AnyDub: Політика конфіденційності

Ця політика поширюється на застосунок AnyDub для Android, опублікований Pascual Labs у Google Play. Наші розширення для браузера регулюються окрема політика.

1. Що залишається на вашому пристрої

Наступне ніколи не залишає ваш телефон і ніколи не завантажується на наші сервери:

• Аудіо. Розпізнавання мови працює локально на вашому пристрої. Сигнал мікрофона та захоплений системний звук обробляються в пам’яті та видаляються: вони ніколи не записуються, не завантажуються та не зберігаються.
• Ваші документи. Коли ви відкриваєте PDF, EPUB, DOCX або будь-який інший файл, сам файл залишається на вашому пристрої. Ми ніколи його не завантажуємо.
• Зображення сторінок. Відрендерені сторінки та скани зберігаються в пам'яті лише на час, необхідний для їх розпізнавання.
• Розпізнавання тексту (OCR). Розпізнавання сканованих сторінок і субтитрів на екрані повністю працює офлайн, на пристрої.
• Ваші дані для читання. Позиція читання, закладки, ваша бібліотека документів та особистий словник зберігаються в приватному сховищі застосунку на вашому телефоні.

2. Що надсилається назовні та чому

Для перекладу застосунок надсилає короткі фрагменти тексту , фрагмент сторінки або розпізнану фразу з мовлення, через зашифроване HTTPS-з’єднання до вибраного вами сервісу перекладу.

Про ці фрагменти:

• Вони використовуються для створення перекладу та не зберігаються після обробки.
• Вони не пов'язані з вашим ім'ям, електронною поштою чи ідентифікатором пристрою.
• Вони не використовуються для навчання моделей машинного навчання.
• Вони ніколи не продаються та не передаються рекламодавцям або брокерам даних.

Переклад виконується постачальником, вибраним у налаштуваннях застосунку (Microsoft Translator, Google Translate або AI-двигун AnyDub, маршрутизований через наш Cloudflare Worker). Кожен постачальник обробляє текст на власних умовах; ми надсилаємо їм лише сам фрагмент, без жодної інформації про те, хто ви.

3. Ваш обліковий запис

Обліковий запис необов’язковий. Більшість функцій додатка працює без нього.

Якщо ви вирішите ввійти (за кодом з електронної пошти або через Google), ми зберігаємо вашу електронну адресу та ваші баланси продукту (безкоштовні хвилини, сторінки документів, статус підписки). Так ваші покупки та квоти переходять разом із вами, якщо ви зміните телефон. Ми не використовуємо вашу пошту для маркетингу та не читаємо дані вашого облікового запису Google, окрім адреси для ідентифікації.

4. Покупки

Платежі обробляються через Google Play. Ми ніколи не отримуємо та не зберігаємо дані вашої картки. Ми фіксуємо лише факт активної покупки або підписки, щоб застосунок міг розблокувати відповідні функції.

5. Реклама

Безкоштовний тариф показує рекламу через Google AdMob, включно з необов'язковими відео з винагородою, які ви можете переглядати, щоб отримати додаткову квоту. AdMob може використовувати рекламний ідентифікатор, як описано в Політика Google. Де це вимагає закон, ми спершу запитуємо вашу згоду, і ви можете змінити цей вибір пізніше в додатку. AnyDub Plus повністю прибирає рекламу.

6. Статистика використання

Щоб розуміти, які функції корисні та що потрібно покращити, AnyDub використовує Google Analytics для Firebase. Він записує знеособлені події використання, які екрани відкриваються, які кнопки натискаються, скільки триває сеанс і чи сталася помилка, разом із базовими технічними відомостями: модель пристрою, версія Android, версія застосунку, мова застосунку та приблизна країна.

Ці події пов'язані з випадковим ідентифікатором встановлення, який створює Firebase, а не з вашим ім'ям, email чи обліковим записом.

Статистика використання ніколи не містить того, з чим ви працюєте: ні аудіо, ні документів, ні зображень сторінок, ні перекладеного тексту, ні посилань, ні назв файлів.

Якщо застосунок аварійно завершується або зависає, Google Play також надсилає нам знеособлений технічний звіт: модель пристрою, версію Android і місце в застосунку, де сталася помилка.

Ці дані обробляє Google за нашим дорученням, і вони використовуються лише у зведених звітах для покращення AnyDub. Вони не продаються і не використовуються для створення рекламних профілів. Там, де цього вимагає закон, збір відповідає вибору згоди, який ви робите в застосунку.

7. Дозволи, які ми запитуємо

• Мікрофон : лише коли ви запускаєте живий переклад мовлення навколо вас. Запис припиняється, коли ви зупиняєте сесію.
• Захоплення екрана : лише коли ви запускаєте переклад того, що відтворюється на екрані. Зображення аналізується на пристрої й ніколи не завантажується.
• Сповіщення : для елементів керування відтворенням, поки читач працює у фоновому режимі.
• Відображення поверх інших додатків : для плаваючого оверлея субтитрів, якщо ви його ввімкнете.
• Доступ до файлів : лише для конкретних файлів, які ви обираєте для відкриття. Застосунок не переглядає ваше сховище самостійно.

8. Чого ми не робимо

• Ми не збираємо вашу історію переглядів, контакти, місцезнаходження чи повідомлення.
• Ми не завантажуємо, не розміщуємо та не розповсюджуємо книги, документи чи відео. AnyDub це інструмент для файлів, які у вас уже є.
• Ми не продаємо персональні дані та не передаємо їх брокерам даних.

9. Діти

AnyDub не призначений для дітей до 13 років, і ми свідомо не збираємо їхні дані.

10. Ваші права

Ви можете видалити свої локальні дані будь-коли, очистивши сховище застосунку або видаливши його. Якщо ви створили обліковий запис, ви можете попросити нас видалити його та пов'язані з ним дані, написавши на адресу нижче; ми обробляємо такі запити протягом 30 днів.

11. Як видалити акаунт

Ви можете будь-коли видалити акаунт AnyDub і пов'язані з ним дані прямо в застосунку:

1. Відкрийте AnyDub.
2. Перейдіть на вкладку «Акаунт».
3. Натисніть «Видалити акаунт».
4. Підтвердьте кнопкою «Видалити».

Видалення відбувається одразу й назавжди. З нашого сервера видаляються запис акаунта, адреса електронної пошти та ім'я (якщо ви входили через Google), баланс хвилин, файлів і сторінок, статус підписки, історія нарахувань і завдань, а також токени входу.

Якщо ви не можете відкрити застосунок, напишіть на browsx.support@gmail.com з адреси, прив'язаної до акаунта, і ми видалимо акаунт протягом 30 днів.

Що ми зберігаємо: позначку про перевірену покупку в Google Play (товар і дата, прив'язані лише до випадкового ідентифікатора акаунта, без імені та пошти), для обліку та захисту від шахрайства, а також повідомлення, надіслані через форму відгуку в застосунку; вони видаляються автоматично через 180 днів. Знеособлена статистика використання з акаунтом не пов'язана.

12. Зміни до цієї політики

Якщо ця політика суттєво зміниться, ми оновимо дату вгорі цієї сторінки та зазначимо зміну в примітках до випуску додатка.

13. Контакти

Питання щодо конфіденційності або запит на видалення: browsx.support@gmail.com