AnyDub: Политика конфиденциальности

Эта политика распространяется на Android-приложение AnyDub, опубликованное Pascual Labs в Google Play. Наши браузерные расширения регулируются отдельная политика.

1. Что остаётся на вашем устройстве

Следующее никогда не покидает ваш телефон и никогда не загружается на наши серверы:

• Аудио. Распознавание речи выполняется локально на вашем устройстве. Вход с микрофона и захваченный системный звук обрабатываются в памяти и удаляются. Они никогда не записываются, не загружаются и не сохраняются.
• Ваши документы. Когда вы открываете PDF, EPUB, DOCX или любой другой файл, сам файл остается на вашем устройстве. Мы никогда не загружаем его.
• Изображения страниц. Отрисованные страницы и сканы хранятся в памяти только на время, необходимое для их распознавания.
• Распознавание текста (OCR). Распознавание сканированных страниц и субтитров на экране полностью работает офлайн, на устройстве.
• Ваши данные для чтения. Позиция чтения, закладки, ваша библиотека документов и личный словарь хранятся в приватном хранилище приложения на вашем телефоне.

2. Что отправляется наружу и зачем

Для перевода приложение отправляет короткие фрагменты текста : фрагмент страницы или распознанную фразу из речи, по зашифрованному HTTPS-соединению в выбранный вами сервис перевода.

О фрагментах:

• Они используются для создания перевода и не сохраняются после обработки.
• Они не связаны с вашим именем, электронной почтой или идентификатором устройства.
• Они не используются для обучения моделей машинного обучения.
• Они никогда не продаются и не передаются рекламодателям или брокерам данных.

Перевод выполняется провайдером, выбранным в настройках приложения (Microsoft Translator, Google Translate или AI-движок AnyDub, маршрутизируемый через наш Cloudflare Worker). Каждый провайдер обрабатывает текст на своих условиях; мы отправляем им только сам фрагмент, без информации о том, кто вы.

3. Ваш аккаунт

Аккаунт не обязателен. Большая часть приложения работает без него.

Если вы решите войти (по коду из электронной почты или через Google), мы храним ваш адрес электронной почты и балансы продуктов: бесплатные минуты, страницы документов, статус подписки. Так ваши покупки и квоты переезжают вместе с вами при смене телефона. Мы не используем вашу почту для рассылок и не читаем данные вашего аккаунта Google, кроме адреса, нужного для идентификации.

4. Покупки

Платежи обрабатываются Google Play. Мы никогда не получаем и не храним данные вашей карты. Мы фиксируем только факт активной покупки или подписки, чтобы приложение могло разблокировать соответствующие функции.

5. Реклама

Бесплатный тариф показывает рекламу через Google AdMob, включая необязательные вознаграждаемые видео, которые вы можете смотреть для получения дополнительной квоты. AdMob может использовать рекламный идентификатор, как описано в Политика Google. Если это требуется по закону, мы сначала запрашиваем ваше согласие, и вы можете изменить этот выбор позже в приложении. AnyDub Plus полностью убирает рекламу.

6. Статистика использования

Чтобы понимать, какие функции полезны и что нужно улучшить, AnyDub использует Google Analytics для Firebase. Он записывает обезличенные события использования, какие экраны открываются, какие кнопки нажимаются, сколько длится сеанс и произошла ли ошибка, вместе с базовыми техническими сведениями: модель устройства, версия Android, версия приложения, язык приложения и примерная страна.

Эти события связаны со случайным идентификатором установки, который создаёт Firebase, а не с вашим именем, email или аккаунтом.

Статистика использования никогда не содержит того, с чем вы работаете: ни аудио, ни документов, ни изображений страниц, ни переведённого текста, ни ссылок, ни названий файлов.

Если приложение аварийно завершается или зависает, Google Play также присылает нам обезличенный технический отчёт: модель устройства, версию Android и место в приложении, где произошла ошибка.

Эти данные обрабатывает Google по нашему поручению, и они используются только в сводных отчётах для улучшения AnyDub. Они не продаются и не используются для создания рекламных профилей. Там, где этого требует закон, сбор следует выбору согласия, который вы делаете в приложении.

7. Запрашиваемые разрешения

• Микрофон : только когда вы запускаете живой перевод речи вокруг вас. Запись прекращается, когда вы останавливаете сеанс.
• Захват экрана : только когда вы запускаете перевод того, что воспроизводится на экране. Захваченное изображение анализируется на устройстве и никуда не отправляется.
• Уведомления : для кнопок управления воспроизведением, пока чтение идёт в фоне.
• Отображение поверх других приложений : для плавающего окна субтитров, если вы его включите.
• Доступ к файлам : только для тех файлов, которые вы сами откроете. Приложение не просматривает хранилище само по себе.

8. Чего мы не делаем

• Мы не собираем вашу историю просмотров, контакты, местоположение или сообщения.
• Мы не загружаем, не размещаем и не распространяем книги, документы или видео. AnyDub работает только с файлами, которые у вас уже есть.
• Мы не продаем личные данные и не передаем их брокерам данных.

9. Дети

AnyDub не предназначено для детей младше 13 лет, и мы сознательно не собираем их данные.

10. Ваши права

Вы можете удалить свои локальные данные в любое время, очистив хранилище приложения или удалив его. Если вы создали учетную запись, вы можете попросить нас удалить ее и связанные с ней данные, написав по адресу ниже; мы обрабатываем такие запросы в течение 30 дней.

11. Как удалить аккаунт

Вы можете в любой момент удалить аккаунт AnyDub и связанные с ним данные прямо в приложении:

1. Откройте AnyDub.
2. Перейдите на вкладку «Аккаунт».
3. Нажмите «Удалить аккаунт».
4. Подтвердите кнопкой «Удалить».

Удаление происходит сразу и навсегда. С нашего сервера удаляются запись аккаунта, адрес электронной почты и имя (если вы входили через Google), баланс минут, файлов и страниц, статус подписки, история начислений и задач, а также токены входа.

Если вы не можете открыть приложение, напишите на browsx.support@gmail.com с адреса, привязанного к аккаунту, и мы удалим аккаунт в течение 30 дней.

Что мы сохраняем: отметку о проверенной покупке в Google Play (товар и дата, привязаны только к случайному идентификатору аккаунта, без имени и почты), для учёта и защиты от мошенничества, а также сообщения, отправленные через форму отзыва в приложении; они удаляются автоматически через 180 дней. Обезличенная статистика использования с аккаунтом не связана.

12. Изменения в этой политике

Если эта политика существенно изменится, мы обновим дату в верхней части страницы и отметим изменение в примечаниях к выпуску приложения.

13. Контакты

Вопросы о конфиденциальности или запрос на удаление: browsx.support@gmail.com