AnyDub: Πολιτική απορρήτου

Η παρούσα πολιτική καλύπτει την εφαρμογή AnyDub για Android που δημοσιεύει η Pascual Labs στο Google Play. Οι επεκτάσεις μας για προγράμματα περιήγησης καλύπτονται από ξεχωριστή πολιτική.

1. Τι μένει στη συσκευή σας

Τα παρακάτω δεν φεύγουν ποτέ από το τηλέφωνό σας και δεν μεταφορτώνονται ποτέ στους διακομιστές μας:

• Ήχος. Η αναγνώριση ομιλίας εκτελείται τοπικά στη συσκευή σας. Η είσοδος του μικροφώνου και ο καταγεγραμμένος ήχος συστήματος επεξεργάζονται στη μνήμη και απορρίπτονται: δεν ηχογραφούνται, δεν μεταφορτώνονται και δεν αποθηκεύονται ποτέ.
• Τα έγγραφά σας. Όταν ανοίγετε ένα PDF, EPUB, DOCX ή οποιοδήποτε άλλο αρχείο, το ίδιο το αρχείο μένει στη συσκευή σας. Δεν το μεταφορτώνουμε ποτέ.
• Εικόνες σελίδων. Οι αποδοσμένες σελίδες και οι σαρώσεις διατηρούνται στη μνήμη μόνο για όσο χρειάζεται για να αναγνωριστούν.
• Αναγνώριση κειμένου (OCR). Η αναγνώριση σαρωμένων σελίδων και υποτίτλων στην οθόνη εκτελείται εξ ολοκλήρου εκτός σύνδεσης, στη συσκευή.
• Τα δεδομένα ανάγνωσής σας. Η θέση ανάγνωσης, οι σελιδοδείκτες, η βιβλιοθήκη εγγράφων σας και το προσωπικό σας λεξιλόγιο αποθηκεύονται στον ιδιωτικό χώρο αποθήκευσης της εφαρμογής στο τηλέφωνό σας.

2. Τι αποστέλλεται και γιατί

Για να μεταφράσει, η εφαρμογή στέλνει σύντομα αποσπάσματα κειμένου (μια παράγραφο μιας σελίδας ή μια αναγνωρισμένη φράση από ομιλία) μέσω κρυπτογραφημένης σύνδεσης HTTPS στην υπηρεσία μετάφρασης που έχετε επιλέξει.

Σχετικά με αυτά τα αποσπάσματα:

• Χρησιμοποιούνται για την παραγωγή της μετάφρασης και δεν διατηρούνται μετά την επεξεργασία.
• Δεν συνδέονται με το όνομά σας, το email σας ή την ταυτότητα της συσκευής σας.
• Δεν χρησιμοποιούνται για την εκπαίδευση μοντέλων μηχανικής μάθησης.
• Δεν πωλούνται ούτε κοινοποιούνται ποτέ σε διαφημιστές ή μεσίτες δεδομένων.

Η μετάφραση γίνεται από τον πάροχο που έχει επιλεγεί στις ρυθμίσεις της εφαρμογής (Microsoft Translator, Google Translate ή η μηχανή AI του AnyDub που δρομολογείται μέσω του Cloudflare Worker μας). Κάθε πάροχος επεξεργάζεται το κείμενο σύμφωνα με τους δικούς του όρους· τους στέλνουμε μόνο το ίδιο το απόσπασμα, χωρίς καμία πληροφορία για το ποιος είστε.

3. Ο λογαριασμός σας

Ο λογαριασμός είναι προαιρετικός. Το μεγαλύτερο μέρος της εφαρμογής λειτουργεί χωρίς αυτόν.

Αν επιλέξετε να συνδεθείτε (με κωδικό μέσω email ή με Google), αποθηκεύουμε τη διεύθυνση email σας και τα υπόλοιπα των προϊόντων σας (δωρεάν λεπτά, σελίδες εγγράφων, κατάσταση συνδρομής). Έτσι οι αγορές και τα όριά σας σας ακολουθούν αν αλλάξετε τηλέφωνο. Δεν χρησιμοποιούμε το email σας για μάρκετινγκ και δεν διαβάζουμε δεδομένα του λογαριασμού σας Google πέρα από τη διεύθυνση που χρησιμοποιείται για την ταυτοποίησή σας.

4. Αγορές

Οι πληρωμές διεκπεραιώνονται από το Google Play. Δεν λαμβάνουμε ούτε αποθηκεύουμε ποτέ τα στοιχεία της κάρτας σας. Καταγράφουμε μόνο το γεγονός ότι μια αγορά ή συνδρομή είναι ενεργή, ώστε η εφαρμογή να ξεκλειδώσει τις αντίστοιχες λειτουργίες.

5. Διαφήμιση

Η δωρεάν έκδοση εμφανίζει διαφημίσεις μέσω του Google AdMob, συμπεριλαμβανομένων προαιρετικών βίντεο με ανταμοιβή που μπορείτε να παρακολουθήσετε για να κερδίσετε επιπλέον όριο. Το AdMob μπορεί να χρησιμοποιεί αναγνωριστικό διαφήμισης όπως περιγράφεται στην πολιτική της Google. Όπου το απαιτεί ο νόμος, ζητάμε πρώτα τη συγκατάθεσή σας και μπορείτε να αλλάξετε αυτή την επιλογή αργότερα στην εφαρμογή. Το AnyDub Plus καταργεί εντελώς τις διαφημίσεις.

6. Στατιστικά χρήσης

Για να καταλάβουμε ποιες λειτουργίες είναι χρήσιμες και πού χρειάζεται βελτίωση η εφαρμογή, το AnyDub χρησιμοποιεί το Google Analytics for Firebase. Καταγράφει ανώνυμα συμβάντα χρήσης (ποιες οθόνες ανοίγουν, ποια κουμπιά πατιούνται, πόσο διαρκεί μια περίοδος χρήσης και αν προέκυψε σφάλμα) μαζί με βασικά τεχνικά στοιχεία: μοντέλο συσκευής, έκδοση Android, έκδοση εφαρμογής, γλώσσα εφαρμογής και κατά προσέγγιση χώρα.

Αυτά τα συμβάντα συνδέονται με ένα τυχαίο αναγνωριστικό εγκατάστασης της εφαρμογής που δημιουργείται από το Firebase, όχι με το όνομά σας, το email σας ή τον λογαριασμό σας.

Τα στατιστικά χρήσης δεν περιλαμβάνουν ποτέ το περιεχόμενο με το οποίο εργάζεστε: κανέναν ήχο, κανένα έγγραφο, καμία εικόνα σελίδας, κανένα μεταφρασμένο κείμενο, κανέναν σύνδεσμο και κανένα όνομα αρχείου.

Αν η εφαρμογή κολλήσει ή τερματιστεί απροσδόκητα, το Google Play μας στέλνει επίσης μια ανώνυμη τεχνική αναφορά: μοντέλο συσκευής, έκδοση Android και το σημείο της εφαρμογής όπου προέκυψε το σφάλμα.

Αυτά τα δεδομένα επεξεργάζονται από την Google για λογαριασμό μας και χρησιμοποιούνται μόνο σε συγκεντρωτικές αναφορές για τη βελτίωση του AnyDub. Δεν πωλούνται και δεν χρησιμοποιούνται για τη δημιουργία διαφημιστικών προφίλ. Όπου το απαιτεί ο νόμος, η συλλογή ακολουθεί την επιλογή συγκατάθεσης που κάνετε στην εφαρμογή.

7. Άδειες που ζητάμε

• Μικρόφωνο: μόνο όταν ξεκινάτε ζωντανή μετάφραση της ομιλίας γύρω σας. Η ηχογράφηση σταματά όταν σταματήσετε την περίοδο χρήσης.
• Καταγραφή οθόνης: μόνο όταν αρχίζετε να μεταφράζετε ό,τι παίζει στην οθόνη σας. Η καταγεγραμμένη εικόνα αναλύεται στη συσκευή και δεν μεταφορτώνεται ποτέ.
• Ειδοποιήσεις: για τα χειριστήρια αναπαραγωγής ενώ ο αναγνώστης λειτουργεί στο παρασκήνιο.
• Εμφάνιση πάνω από άλλες εφαρμογές: για το αιωρούμενο παράθυρο υποτίτλων, αν το ενεργοποιήσετε.
• Πρόσβαση σε αρχεία: μόνο στα συγκεκριμένα αρχεία που επιλέγετε να ανοίξετε. Η εφαρμογή δεν περιηγείται μόνη της στον αποθηκευτικό σας χώρο.

8. Τι δεν κάνουμε

• Δεν συλλέγουμε το ιστορικό περιήγησής σας, τις επαφές, την τοποθεσία ή τα μηνύματά σας.
• Δεν μεταφορτώνουμε, δεν φιλοξενούμε και δεν διανέμουμε βιβλία, έγγραφα ή βίντεο. Το AnyDub είναι ένα εργαλείο για αρχεία που ήδη έχετε.
• Δεν πουλάμε προσωπικά δεδομένα και δεν τα μοιραζόμαστε με μεσίτες δεδομένων.

9. Παιδιά

Το AnyDub δεν απευθύνεται σε παιδιά κάτω των 13 ετών και δεν συλλέγουμε εν γνώσει μας δεδομένα από αυτά.

10. Τα δικαιώματά σας

Μπορείτε να διαγράψετε τα τοπικά σας δεδομένα ανά πάσα στιγμή εκκαθαρίζοντας τον χώρο αποθήκευσης της εφαρμογής ή απεγκαθιστώντας την. Αν δημιουργήσατε λογαριασμό, μπορείτε να μας ζητήσετε να διαγράψουμε αυτόν και τα δεδομένα που συνδέονται με αυτόν γράφοντας στη διεύθυνση παρακάτω· εκτελούμε τέτοια αιτήματα εντός 30 ημερών.

11. Πώς να διαγράψετε τον λογαριασμό σας

Μπορείτε να διαγράψετε τον λογαριασμό σας στο AnyDub και τα δεδομένα που συνδέονται με αυτόν ανά πάσα στιγμή, απευθείας στην εφαρμογή:

1. Ανοίξτε το AnyDub.
2. Μεταβείτε στην καρτέλα «Λογαριασμός».
3. Πατήστε «Διαγραφή λογαριασμού».
4. Επιβεβαιώστε με «Διαγραφή».

Η διαγραφή είναι άμεση και οριστική. Αφαιρεί από τον διακομιστή μας την εγγραφή του λογαριασμού σας, τη διεύθυνση email και το όνομά σας αν συνδεθήκατε με Google, το υπόλοιπο λεπτών, αρχείων και σελίδων σας, την κατάσταση της συνδρομής σας, το ιστορικό δραστηριότητας και εργασιών σας και τα διακριτικά σύνδεσής σας.

Αν δεν μπορείτε να ανοίξετε την εφαρμογή, γράψτε στο browsx.support@gmail.com από τη διεύθυνση email που είναι συνδεδεμένη με τον λογαριασμό σας και θα διαγράψουμε τον λογαριασμό εντός 30 ημερών.

Τι διατηρούμε: μια εγγραφή ότι μια αγορά στο Google Play επαληθεύτηκε (το προϊόν και η ημερομηνία, συνδεδεμένα μόνο με ένα τυχαίο αναγνωριστικό λογαριασμού, χωρίς το όνομα ή το email σας) για λογιστικούς σκοπούς και την πρόληψη απάτης, καθώς και τα μηνύματα που στείλατε μέσω των σχολίων εντός της εφαρμογής, τα οποία διαγράφονται αυτόματα μετά από 180 ημέρες. Τα ανώνυμα στατιστικά χρήσης δεν συνδέονται με τον λογαριασμό σας.

12. Αλλαγές στην παρούσα πολιτική

Αν η παρούσα πολιτική αλλάξει ουσιωδώς, θα ενημερώσουμε την ημερομηνία στην κορυφή αυτής της σελίδας και θα αναφέρουμε την αλλαγή στις σημειώσεις έκδοσης της εφαρμογής.

13. Επικοινωνία

Ερωτήσεις σχετικά με το απόρρητο ή αίτημα διαγραφής: browsx.support@gmail.com