AnyDub: Kebijakan Privasi

Kebijakan ini mencakup aplikasi Android AnyDub yang diterbitkan oleh Pascual Labs di Google Play. Ekstensi browser kami diatur oleh kebijakan terpisah.

1. Apa yang tetap berada di perangkat Anda

Hal-hal berikut tidak pernah meninggalkan ponsel Anda dan tidak pernah diunggah ke server kami:

• Audio. Pengenalan ucapan berjalan secara lokal di perangkat Anda. Masukan mikrofon dan audio sistem yang direkam diproses di memori lalu dibuang: tidak pernah direkam, diunggah, atau disimpan.
• Dokumen Anda. Saat Anda membuka PDF, EPUB, DOCX, atau file lainnya, file itu sendiri tetap berada di perangkat Anda. Kami tidak pernah mengunggahnya.
• Gambar halaman. Halaman yang dirender dan hasil pindaian hanya disimpan di memori selama diperlukan untuk mengenalinya.
• Pengenalan teks (OCR). Pengenalan halaman yang dipindai dan subtitle di layar berjalan sepenuhnya offline, di perangkat.
• Data bacaan Anda. Posisi baca, penanda, perpustakaan dokumen Anda, dan kosakata pribadi Anda disimpan di penyimpanan pribadi aplikasi di ponsel Anda.

2. Apa yang dikirim, dan mengapa

Untuk menerjemahkan, aplikasi mengirim potongan teks pendek (satu paragraf dari sebuah halaman, atau frasa yang dikenali dari ucapan) melalui koneksi HTTPS terenkripsi ke layanan terjemahan yang Anda pilih.

Tentang potongan tersebut:

• Potongan itu digunakan untuk menghasilkan terjemahan dan tidak disimpan setelah diproses.
• Potongan itu tidak dikaitkan dengan nama, email, atau identitas perangkat Anda.
• Potongan itu tidak digunakan untuk melatih model pembelajaran mesin.
• Potongan itu tidak pernah dijual atau dibagikan kepada pengiklan atau pialang data.

Terjemahan dilakukan oleh penyedia yang dipilih di pengaturan aplikasi (Microsoft Translator, Google Translate, atau mesin AI AnyDub yang dirutekan melalui Cloudflare Worker kami). Setiap penyedia memproses teks berdasarkan ketentuannya sendiri; kami hanya mengirimkan potongan itu sendiri, tanpa informasi apa pun tentang siapa Anda.

3. Akun Anda

Akun bersifat opsional. Sebagian besar aplikasi dapat digunakan tanpa akun.

Jika Anda memilih untuk masuk (dengan kode email atau dengan Google), kami menyimpan alamat email Anda dan saldo produk Anda (menit gratis, halaman dokumen, status langganan). Dengan begitu, pembelian dan kuota Anda tetap mengikuti Anda jika Anda berganti ponsel. Kami tidak menggunakan email Anda untuk pemasaran, dan kami tidak membaca data akun Google Anda selain alamat yang digunakan untuk mengidentifikasi Anda.

4. Pembelian

Pembayaran diproses oleh Google Play. Kami tidak pernah menerima atau menyimpan detail kartu Anda. Kami hanya mencatat fakta bahwa pembelian atau langganan sedang aktif, agar aplikasi dapat membuka fitur yang sesuai.

5. Iklan

Versi gratis menampilkan iklan melalui Google AdMob, termasuk video berhadiah opsional yang dapat Anda tonton untuk mendapatkan kuota tambahan. AdMob dapat menggunakan ID iklan sebagaimana dijelaskan dalam kebijakan Google. Jika diwajibkan oleh hukum, kami meminta persetujuan Anda terlebih dahulu, dan Anda dapat mengubah pilihan itu nanti di aplikasi. AnyDub Plus menghapus iklan sepenuhnya.

6. Statistik penggunaan

Untuk memahami fitur mana yang berguna dan bagian mana dari aplikasi yang perlu ditingkatkan, AnyDub menggunakan Google Analytics for Firebase. Layanan ini mencatat peristiwa penggunaan anonim (layar mana yang dibuka, tombol mana yang diketuk, berapa lama sesi berlangsung, dan apakah terjadi kesalahan) beserta detail teknis dasar: model perangkat, versi Android, versi aplikasi, bahasa aplikasi, dan perkiraan negara.

Peristiwa ini dikaitkan dengan ID instance aplikasi acak yang dibuat oleh Firebase, bukan dengan nama, email, atau akun Anda.

Statistik penggunaan tidak pernah mencakup konten yang Anda kerjakan: tanpa audio, tanpa dokumen, tanpa gambar halaman, tanpa teks terjemahan, tanpa tautan, dan tanpa nama file.

Jika aplikasi mogok atau macet, Google Play juga mengirimkan laporan teknis anonim kepada kami: model perangkat, versi Android, dan bagian aplikasi tempat kesalahan terjadi.

Data ini diproses oleh Google atas nama kami dan hanya digunakan dalam laporan gabungan untuk meningkatkan AnyDub. Data ini tidak dijual dan tidak digunakan untuk membuat profil iklan. Jika diwajibkan oleh hukum, pengumpulan mengikuti pilihan persetujuan yang Anda buat di aplikasi.

7. Izin yang kami minta

• Mikrofon: hanya saat Anda memulai terjemahan langsung ucapan di sekitar Anda. Perekaman berhenti saat Anda menghentikan sesi.
• Perekaman layar: hanya saat Anda mulai menerjemahkan apa yang sedang diputar di layar Anda. Gambar yang direkam dianalisis di perangkat dan tidak pernah diunggah.
• Notifikasi: untuk kontrol pemutaran saat pembaca berjalan di latar belakang.
• Tampilkan di atas aplikasi lain: untuk jendela subtitle mengambang, jika Anda mengaktifkannya.
• Akses file: hanya untuk file tertentu yang Anda pilih untuk dibuka. Aplikasi tidak menjelajahi penyimpanan Anda dengan sendirinya.

8. Yang tidak kami lakukan

• Kami tidak mengumpulkan riwayat penjelajahan, kontak, lokasi, atau pesan Anda.
• Kami tidak mengunggah, menghosting, atau mendistribusikan buku, dokumen, atau video apa pun. AnyDub adalah alat untuk file yang sudah Anda miliki.
• Kami tidak menjual data pribadi, dan kami tidak membagikannya kepada pialang data.

9. Anak-anak

AnyDub tidak ditujukan untuk anak-anak di bawah 13 tahun, dan kami tidak dengan sengaja mengumpulkan data dari mereka.

10. Hak Anda

Anda dapat menghapus data lokal Anda kapan saja dengan menghapus penyimpanan aplikasi atau mencopot pemasangannya. Jika Anda membuat akun, Anda dapat meminta kami menghapus akun tersebut beserta data yang terkait dengannya dengan menulis ke alamat di bawah ini; kami memproses permintaan tersebut dalam 30 hari.

11. Cara menghapus akun Anda

Anda dapat menghapus akun AnyDub Anda dan data yang terkait dengannya kapan saja, langsung di aplikasi:

1. Buka AnyDub.
2. Buka tab “Akun”.
3. Ketuk “Hapus akun”.
4. Konfirmasi dengan “Hapus”.

Penghapusan bersifat langsung dan permanen. Penghapusan ini menghapus dari server kami catatan akun Anda, alamat email dan nama Anda jika Anda masuk dengan Google, saldo menit, file, dan halaman Anda, status langganan Anda, riwayat aktivitas dan tugas Anda, serta token masuk Anda.

Jika Anda tidak dapat membuka aplikasi, kirim email ke browsx.support@gmail.com dari alamat email yang terkait dengan akun Anda, dan kami akan menghapus akun tersebut dalam 30 hari.

Yang kami simpan: catatan bahwa pembelian Google Play telah diverifikasi (produk dan tanggal, hanya dikaitkan dengan ID akun acak, tanpa nama atau email Anda) untuk keperluan akuntansi dan pencegahan penipuan, serta pesan yang Anda kirim melalui masukan di dalam aplikasi, yang dihapus secara otomatis setelah 180 hari. Statistik penggunaan anonim tidak dikaitkan dengan akun Anda.

12. Perubahan pada kebijakan ini

Jika kebijakan ini berubah secara material, kami akan memperbarui tanggal di bagian atas halaman ini dan mencatat perubahannya di catatan rilis aplikasi.

13. Kontak

Pertanyaan tentang privasi, atau permintaan penghapusan: browsx.support@gmail.com