AnyDub: Pravilnik o zasebnosti

Ta pravilnik zajema aplikacijo AnyDub za Android, ki jo na Google Play objavlja Pascual Labs. Za naše razširitve brskalnika velja ločen pravilnik.

1. Kaj ostane v vaši napravi

Naslednje nikoli ne zapusti vašega telefona in se nikoli ne naloži na naše strežnike:

• Zvok. Prepoznavanje govora se izvaja lokalno v vaši napravi. Vhod mikrofona in zajeti sistemski zvok se obdelata v pomnilniku in zavržeta: nikoli se ne posnameta, naložita ali shranita.
• Vaši dokumenti. Ko odprete datoteko PDF, EPUB, DOCX ali katero koli drugo, datoteka sama ostane v vaši napravi. Nikoli je ne naložimo.
• Slike strani. Upodobljene strani in skeni se hranijo v pomnilniku le toliko časa, kolikor je potrebno za njihovo prepoznavanje.
• Prepoznavanje besedila (OCR). Prepoznavanje skeniranih strani in podnapisov na zaslonu poteka povsem brez povezave, v napravi.
• Vaši podatki o branju. Položaj branja, zaznamki, vaša knjižnica dokumentov in vaš osebni besednjak so shranjeni v zasebni shrambi aplikacije v vašem telefonu.

2. Kaj se pošlje in zakaj

Za prevajanje aplikacija pošlje kratke odlomke besedila, odstavek strani ali prepoznano frazo iz govora, prek šifrirane povezave HTTPS prevajalski storitvi, ki ste jo izbrali.

O teh odlomkih:

• Uporabijo se za izdelavo prevoda in se po obdelavi ne hranijo.
• Niso povezani z vašim imenom, e-pošto ali identiteto naprave.
• Ne uporabljajo se za učenje modelov strojnega učenja.
• Nikoli se ne prodajajo in ne delijo z oglaševalci ali posredniki podatkov.

Prevod izvede ponudnik, izbran v nastavitvah aplikacije (Microsoft Translator, Google Translate ali AI-pogon AnyDub, usmerjen prek našega Cloudflare Worker). Vsak ponudnik obdeluje besedilo po svojih pogojih; pošljemo jim le sam odlomek, brez podatkov o tem, kdo ste.

3. Vaš račun

Račun ni obvezen. Večina aplikacije deluje tudi brez njega.

Če se odločite za prijavo, s kodo po e-pošti ali z Google, shranimo vaš e-poštni naslov in stanja vaših izdelkov (brezplačne minute, strani dokumentov, stanje naročnine). Tako vam nakupi in kvote sledijo, če zamenjate telefon. Vašega e-poštnega naslova ne uporabljamo za trženje in ne beremo podatkov vašega računa Google, razen naslova, ki služi za vašo identifikacijo.

4. Nakupi

Plačila obdeluje Google Play. Podatkov o vaši kartici nikoli ne prejmemo in ne shranimo. Beležimo le dejstvo, da je nakup ali naročnina aktivna, da lahko aplikacija odklene ustrezne funkcije.

5. Oglaševanje

Brezplačna raven prikazuje oglase prek Google AdMob, vključno z neobveznimi videoposnetki z nagrado, ki si jih lahko ogledate za dodatno kvoto. AdMob lahko uporablja oglaševalski identifikator, kot je opisano v pravilniku družbe Google. Kjer to zahteva zakon, vas najprej prosimo za privolitev, to izbiro pa lahko pozneje spremenite v aplikaciji. AnyDub Plus oglase povsem odstrani.

6. Statistika uporabe

Da bi razumeli, katere funkcije so koristne in kje je treba aplikacijo izboljšati, AnyDub uporablja Google Analytics for Firebase. Beleži anonimne dogodke uporabe (kateri zasloni se odprejo, kateri gumbi se pritisnejo, koliko časa traja seja in ali je prišlo do napake) skupaj z osnovnimi tehničnimi podatki: model naprave, različica Androida, različica aplikacije, jezik aplikacije in približna država.

Ti dogodki so povezani z naključnim identifikatorjem primerka aplikacije, ki ga ustvari Firebase, ne pa z vašim imenom, e-pošto ali računom.

Statistika uporabe nikoli ne vključuje vsebine, s katero delate: nobenega zvoka, nobenih dokumentov, nobenih slik strani, nobenega prevedenega besedila, nobenih povezav in nobenih imen datotek.

Če se aplikacija zruši ali zamrzne, nam Google Play pošlje tudi anonimno tehnično poročilo: model naprave, različico Androida in mesto v aplikaciji, kjer je prišlo do napake.

Te podatke v našem imenu obdeluje Google in se uporabljajo le v združenih poročilih za izboljšanje AnyDub. Ne prodajajo se in se ne uporabljajo za ustvarjanje oglaševalskih profilov. Kjer to zahteva zakon, zbiranje sledi vaši izbiri privolitve v aplikaciji.

7. Dovoljenja, ki jih zahtevamo

• Mikrofon: le ko zaženete sprotno prevajanje govora okoli vas. Snemanje se ustavi, ko ustavite sejo.
• Zajem zaslona: le ko začnete prevajati, kar se predvaja na vašem zaslonu. Zajeta slika se analizira v napravi in se nikoli ne naloži.
• Obvestila: za upravljanje predvajanja, medtem ko bralnik deluje v ozadju.
• Prikaz prek drugih aplikacij: za plavajočo plast podnapisov, če jo vklopite.
• Dostop do datotek: le do določenih datotek, ki jih izberete za odpiranje. Aplikacija sama ne brska po vaši shrambi.

8. Česa ne počnemo

• Ne zbiramo vaše zgodovine brskanja, stikov, lokacije ali sporočil.
• Ne nalagamo, ne gostimo in ne razširjamo nobenih knjig, dokumentov ali videoposnetkov. AnyDub je orodje za datoteke, ki jih že imate.
• Osebnih podatkov ne prodajamo in jih ne delimo s posredniki podatkov.

9. Otroci

AnyDub ni namenjen otrokom, mlajšim od 13 let, in od njih zavestno ne zbiramo podatkov.

10. Vaše pravice

Svoje lokalne podatke lahko kadar koli izbrišete tako, da počistite shrambo aplikacije ali jo odstranite. Če ste ustvarili račun, nas lahko prosite, da ga izbrišemo skupaj s pripadajočimi podatki, tako da pišete na spodnji naslov; takšne zahteve obravnavamo v 30 dneh.

11. Kako izbrisati račun

Svoj račun AnyDub in z njim povezane podatke lahko kadar koli izbrišete neposredno v aplikaciji:

1. Odprite AnyDub.
2. Pojdite na zavihek »Račun«.
3. Tapnite »Izbriši račun«.
4. Potrdite z »Izbriši«.

Izbris je takojšen in trajen. Z našega strežnika odstrani zapis vašega računa, vaš e-poštni naslov in ime, če ste se prijavili z Google, vaše stanje minut, datotek in strani, stanje naročnine, zgodovino dejavnosti in opravil ter vaše žetone za prijavo.

Če aplikacije ne morete odpreti, pišite na browsx.support@gmail.com z e-poštnega naslova, povezanega z vašim računom, in račun bomo izbrisali v 30 dneh.

Kaj obdržimo: zapis, da je bil nakup v Google Play preverjen (izdelek in datum, povezana le z naključnim ID-jem računa, brez vašega imena ali e-pošte), za računovodstvo in preprečevanje goljufij, ter sporočila, ki ste jih poslali prek povratnih informacij v aplikaciji in ki se samodejno izbrišejo po 180 dneh. Anonimna statistika uporabe ni povezana z vašim računom.

12. Spremembe tega pravilnika

Če se ta pravilnik bistveno spremeni, bomo posodobili datum na vrhu te strani in spremembo navedli v opombah ob izdaji aplikacije.

13. Stik

Vprašanja o zasebnosti ali zahteva za izbris: browsx.support@gmail.com