AnyDub: Zásady ochrany osobných údajov

Tieto zásady sa vzťahujú na aplikáciu AnyDub pre Android, ktorú vydáva Pascual Labs na Google Play. Na naše rozšírenia prehliadača sa vzťahujú samostatné zásady.

1. Čo zostáva vo vašom zariadení

Nasledujúce nikdy neopustí váš telefón a nikdy sa nenahrá na naše servery:

• Zvuk. Rozpoznávanie reči prebieha lokálne vo vašom zariadení. Vstup z mikrofónu a zachytený systémový zvuk sa spracúvajú v pamäti a zahadzujú: nikdy sa nenahrávajú, neodosielajú ani neukladajú.
• Vaše dokumenty. Keď otvoríte súbor PDF, EPUB, DOCX alebo akýkoľvek iný súbor, samotný súbor zostáva vo vašom zariadení. Nikdy ho neodosielame.
• Obrázky stránok. Vykreslené stránky a skeny sa uchovávajú v pamäti iba počas doby potrebnej na ich rozpoznanie.
• Rozpoznávanie textu (OCR). Rozpoznávanie naskenovaných stránok a titulkov na obrazovke prebieha úplne offline, v zariadení.
• Vaše údaje o čítaní. Pozícia čítania, záložky, vaša knižnica dokumentov a váš osobný slovník sa ukladajú v súkromnom úložisku aplikácie vo vašom telefóne.

2. Čo sa odosiela a prečo

Na preklad aplikácia odosiela krátke úryvky textu, odsek stránky alebo rozpoznanú frázu z reči, cez šifrované pripojenie HTTPS do prekladovej služby, ktorú ste si vybrali.

O týchto úryvkoch:

• Používajú sa na vytvorenie prekladu a po spracovaní sa neuchovávajú.
• Nie sú prepojené s vaším menom, e-mailom ani identitou zariadenia.
• Nepoužívajú sa na trénovanie modelov strojového učenia.
• Nikdy sa nepredávajú ani nezdieľajú s inzerentmi či obchodníkmi s údajmi.

Preklad vykonáva poskytovateľ vybraný v nastaveniach aplikácie (Microsoft Translator, Google Translate alebo AI modul AnyDub smerovaný cez náš Cloudflare Worker). Každý poskytovateľ spracúva text podľa vlastných podmienok; posielame im iba samotný úryvok bez akýchkoľvek informácií o tom, kto ste.

3. Váš účet

Účet je voliteľný. Väčšina aplikácie funguje aj bez neho.

Ak sa rozhodnete prihlásiť, kódom z e-mailu alebo cez Google, uložíme vašu e-mailovú adresu a vaše produktové zostatky (bezplatné minúty, strany dokumentov, stav predplatného). Vďaka tomu vás vaše nákupy a kvóty sprevádzajú aj pri zmene telefónu. Váš e-mail nepoužívame na marketing a nečítame údaje vášho účtu Google nad rámec adresy, ktorá slúži na vašu identifikáciu.

4. Nákupy

Platby spracúva Google Play. Nikdy nedostávame ani neukladáme údaje o vašej karte. Zaznamenávame iba skutočnosť, že nákup alebo predplatné je aktívne, aby aplikácia mohla odomknúť príslušné funkcie.

5. Reklama

Bezplatná úroveň zobrazuje reklamy prostredníctvom Google AdMob vrátane voliteľných videí s odmenou, ktoré si môžete pozrieť a získať tak dodatočnú kvótu. AdMob môže používať reklamný identifikátor, ako je opísané v zásadách spoločnosti Google. Ak to vyžaduje zákon, najprv vás požiadame o súhlas a túto voľbu môžete neskôr zmeniť v aplikácii. AnyDub Plus reklamy úplne odstraňuje.

6. Štatistiky používania

Aby sme pochopili, ktoré funkcie sú užitočné a kde treba aplikáciu zlepšiť, AnyDub používa Google Analytics for Firebase. Zaznamenáva anonymné udalosti používania (ktoré obrazovky sa otvárajú, na ktoré tlačidlá sa ťuká, ako dlho trvá relácia a či nastala chyba) spolu so základnými technickými údajmi: model zariadenia, verzia Androidu, verzia aplikácie, jazyk aplikácie a približná krajina.

Tieto udalosti sú prepojené s náhodným identifikátorom inštancie aplikácie, ktorý vytvára Firebase, nie s vaším menom, e-mailom ani účtom.

Štatistiky používania nikdy neobsahujú obsah, s ktorým pracujete: žiadny zvuk, žiadne dokumenty, žiadne obrázky stránok, žiadny preložený text, žiadne odkazy a žiadne názvy súborov.

Ak aplikácia spadne alebo zamrzne, Google Play nám tiež pošle anonymnú technickú správu: model zariadenia, verziu Androidu a miesto v aplikácii, kde chyba nastala.

Tieto údaje spracúva Google v našom mene a používajú sa iba v súhrnných prehľadoch na zlepšenie AnyDub. Nepredávajú sa a nepoužívajú sa na vytváranie reklamných profilov. Ak to vyžaduje zákon, zber sa riadi voľbou súhlasu, ktorú urobíte v aplikácii.

7. Povolenia, o ktoré žiadame

• Mikrofón: iba keď spustíte živý preklad reči okolo vás. Nahrávanie sa zastaví, keď reláciu ukončíte.
• Záznam obrazovky: iba keď začnete prekladať to, čo sa prehráva na vašej obrazovke. Zachytený obraz sa analyzuje v zariadení a nikdy sa neodosiela.
• Upozornenia: pre ovládanie prehrávania, keď čítačka beží na pozadí.
• Zobrazenie cez iné aplikácie: pre plávajúcu vrstvu titulkov, ak ju zapnete.
• Prístup k súborom: iba ku konkrétnym súborom, ktoré sa rozhodnete otvoriť. Aplikácia sama neprehľadáva vaše úložisko.

8. Čo nerobíme

• Nezhromažďujeme vašu históriu prehliadania, kontakty, polohu ani správy.
• Nenahrávame, nehostujeme ani nešírime žiadne knihy, dokumenty ani videá. AnyDub je nástroj na súbory, ktoré už máte.
• Nepredávame osobné údaje a nezdieľame ich s obchodníkmi s údajmi.

9. Deti

AnyDub nie je určený deťom mladším ako 13 rokov a vedome od nich nezhromažďujeme údaje.

10. Vaše práva

Svoje lokálne údaje môžete kedykoľvek odstrániť vymazaním úložiska aplikácie alebo jej odinštalovaním. Ak ste si vytvorili účet, môžete nás požiadať o jeho odstránenie spolu s pripojenými údajmi napísaním na adresu nižšie; takéto žiadosti vybavujeme do 30 dní.

11. Ako odstrániť účet

Svoj účet AnyDub a údaje s ním prepojené môžete kedykoľvek odstrániť priamo v aplikácii:

1. Otvorte AnyDub.
2. Prejdite na kartu „Účet“.
3. Ťuknite na „Odstrániť účet“.
4. Potvrďte tlačidlom „Odstrániť“.

Odstránenie je okamžité a trvalé. Z nášho servera odstráni záznam vášho účtu, vašu e-mailovú adresu a meno, ak ste sa prihlásili cez Google, váš zostatok minút, súborov a strán, stav predplatného, históriu aktivity a úloh a vaše prihlasovacie tokeny.

Ak nemôžete otvoriť aplikáciu, napíšte na browsx.support@gmail.com z e-mailovej adresy prepojenej s vaším účtom a účet odstránime do 30 dní.

Čo si ponechávame: záznam o tom, že nákup na Google Play bol overený (produkt a dátum, prepojené iba s náhodným ID účtu, bez vášho mena či e-mailu), na účely účtovníctva a predchádzania podvodom, a správy, ktoré ste poslali cez spätnú väzbu v aplikácii a ktoré sa automaticky odstránia po 180 dňoch. Anonymné štatistiky používania nie sú prepojené s vaším účtom.

12. Zmeny týchto zásad

Ak sa tieto zásady podstatne zmenia, aktualizujeme dátum v hornej časti tejto stránky a zmenu uvedieme v poznámkach k vydaniu aplikácie.

13. Kontakt

Otázky o ochrane súkromia alebo žiadosť o odstránenie: browsx.support@gmail.com