AnyDub: Politica de confidențialitate

Această politică acoperă aplicația Android AnyDub publicată de Pascual Labs pe Google Play. Extensiile noastre de browser sunt acoperite de o politică separată.

1. Ce rămâne pe dispozitivul dumneavoastră

Următoarele nu părăsesc niciodată telefonul și nu sunt încărcate niciodată pe serverele noastre:

• Sunetul. Recunoașterea vorbirii rulează local pe dispozitiv. Intrarea de la microfon și sunetul de sistem captat sunt procesate în memorie și eliminate: nu sunt niciodată înregistrate, încărcate sau stocate.
• Documentele dumneavoastră. Când deschideți un fișier PDF, EPUB, DOCX sau orice alt fișier, fișierul însuși rămâne pe dispozitiv. Nu îl încărcăm niciodată.
• Imaginile paginilor. Paginile randate și scanările sunt păstrate în memorie doar atât cât este necesar pentru a fi recunoscute.
• Recunoașterea textului (OCR). Recunoașterea paginilor scanate și a subtitrărilor de pe ecran rulează complet offline, pe dispozitiv.
• Datele dumneavoastră de lectură. Poziția de citire, marcajele, biblioteca de documente și vocabularul personal sunt stocate în spațiul de stocare privat al aplicației pe telefon.

2. Ce este trimis și de ce

Pentru a traduce, aplicația trimite fragmente scurte de text, un paragraf dintr-o pagină sau o frază recunoscută din vorbire, printr-o conexiune HTTPS criptată către serviciul de traducere pe care l-ați ales.

Despre aceste fragmente:

• Sunt folosite pentru a produce traducerea și nu sunt păstrate după procesare.
• Nu sunt legate de numele, adresa de e-mail sau identitatea dispozitivului dumneavoastră.
• Nu sunt folosite pentru antrenarea modelelor de învățare automată.
• Nu sunt niciodată vândute sau partajate cu agenți de publicitate sau brokeri de date.

Traducerea este efectuată de furnizorul selectat în setările aplicației (Microsoft Translator, Google Translate sau motorul AI AnyDub direcționat prin Cloudflare Worker-ul nostru). Fiecare furnizor procesează textul conform propriilor condiții; le trimitem doar fragmentul în sine, fără nicio informație despre cine sunteți.

3. Contul dumneavoastră

Contul este opțional. Cea mai mare parte a aplicației funcționează fără cont.

Dacă alegeți să vă conectați, prin cod trimis pe e-mail sau cu Google, stocăm adresa dumneavoastră de e-mail și soldurile de produs (minute gratuite, pagini de documente, starea abonamentului). Astfel, achizițiile și cotele vă urmează dacă schimbați telefonul. Nu folosim adresa de e-mail pentru marketing și nu citim datele contului Google dincolo de adresa folosită pentru a vă identifica.

4. Achiziții

Plățile sunt procesate de Google Play. Nu primim și nu stocăm niciodată datele cardului dumneavoastră. Înregistrăm doar faptul că o achiziție sau un abonament este activ, astfel încât aplicația să poată debloca funcțiile corespunzătoare.

5. Publicitate

Nivelul gratuit afișează reclame prin Google AdMob, inclusiv videoclipuri opționale cu recompensă pe care le puteți viziona pentru a obține cotă suplimentară. AdMob poate folosi un identificator de publicitate, așa cum este descris în politica Google. Acolo unde legea o cere, vă solicităm mai întâi consimțământul, iar alegerea o puteți modifica ulterior în aplicație. AnyDub Plus elimină complet reclamele.

6. Statistici de utilizare

Pentru a înțelege ce funcții sunt utile și unde aplicația trebuie îmbunătățită, AnyDub folosește Google Analytics for Firebase. Acesta înregistrează evenimente de utilizare anonime (ce ecrane sunt deschise, ce butoane sunt atinse, cât durează o sesiune și dacă a apărut o eroare) împreună cu detalii tehnice de bază: modelul dispozitivului, versiunea Android, versiunea aplicației, limba aplicației și țara aproximativă.

Aceste evenimente sunt legate de un identificator aleatoriu al instanței aplicației creat de Firebase, nu de numele, adresa de e-mail sau contul dumneavoastră.

Statisticile de utilizare nu includ niciodată conținutul cu care lucrați: niciun sunet, niciun document, nicio imagine de pagină, niciun text tradus, niciun link și niciun nume de fișier.

Dacă aplicația se blochează sau se închide neașteptat, Google Play ne trimite și un raport tehnic anonim: modelul dispozitivului, versiunea Android și locul din aplicație unde a apărut eroarea.

Aceste date sunt prelucrate de Google în numele nostru și sunt folosite doar în rapoarte agregate pentru a îmbunătăți AnyDub. Nu sunt vândute și nu sunt folosite pentru a crea profiluri publicitare. Acolo unde legea o cere, colectarea respectă alegerea de consimțământ pe care o faceți în aplicație.

7. Permisiunile pe care le solicităm

• Microfon: doar când porniți traducerea în timp real a vorbirii din jurul dumneavoastră. Înregistrarea se oprește când opriți sesiunea.
• Captură de ecran: doar când începeți să traduceți ceea ce rulează pe ecran. Imaginea captată este analizată pe dispozitiv și nu este încărcată niciodată.
• Notificări: pentru comenzile de redare în timp ce cititorul rulează în fundal.
• Afișare peste alte aplicații: pentru stratul plutitor de subtitrări, dacă îl activați.
• Acces la fișiere: doar pentru fișierele specifice pe care alegeți să le deschideți. Aplicația nu vă parcurge stocarea din proprie inițiativă.

8. Ce nu facem

• Nu colectăm istoricul de navigare, contactele, locația sau mesajele dumneavoastră.
• Nu încărcăm, nu găzduim și nu distribuim cărți, documente sau videoclipuri. AnyDub este un instrument pentru fișierele pe care le aveți deja.
• Nu vindem date personale și nu le partajăm cu brokeri de date.

9. Copii

AnyDub nu se adresează copiilor sub 13 ani și nu colectăm în mod intenționat date de la aceștia.

10. Drepturile dumneavoastră

Vă puteți șterge datele locale oricând, golind spațiul de stocare al aplicației sau dezinstalând-o. Dacă ați creat un cont, ne puteți cere să îl ștergem, împreună cu datele asociate, scriind la adresa de mai jos; soluționăm astfel de cereri în termen de 30 de zile.

11. Cum vă ștergeți contul

Vă puteți șterge oricând contul AnyDub și datele legate de acesta, direct în aplicație:

1. Deschideți AnyDub.
2. Accesați fila „Cont”.
3. Atingeți „Șterge contul”.
4. Confirmați cu „Șterge”.

Ștergerea este imediată și definitivă. Ea elimină de pe serverul nostru înregistrarea contului, adresa de e-mail și numele, dacă v-ați conectat cu Google, soldul de minute, fișiere și pagini, starea abonamentului, istoricul activității și al sarcinilor, precum și tokenurile de conectare.

Dacă nu puteți deschide aplicația, scrieți la browsx.support@gmail.com de pe adresa de e-mail asociată contului, iar noi vom șterge contul în termen de 30 de zile.

Ce păstrăm: o înregistrare că o achiziție Google Play a fost verificată (produsul și data, legate doar de un ID de cont aleatoriu, fără numele sau adresa de e-mail) în scopuri contabile și de prevenire a fraudei, precum și mesajele trimise prin feedback-ul din aplicație, care sunt șterse automat după 180 de zile. Statisticile de utilizare anonime nu sunt legate de contul dumneavoastră.

12. Modificări ale acestei politici

Dacă această politică se modifică în mod semnificativ, vom actualiza data din partea de sus a acestei pagini și vom menționa modificarea în notele de versiune ale aplicației.

13. Contact

Întrebări despre confidențialitate sau o cerere de ștergere: browsx.support@gmail.com