AnyDub: Política de Privacidade

Esta política cobre o aplicativo Android AnyDub publicado pela Pascual Labs no Google Play. Nossas extensões de navegador são cobertas por uma política separada.

1. O que permanece no seu dispositivo

O seguinte nunca sai do seu celular e nunca é enviado aos nossos servidores:

• Áudio. O reconhecimento de fala é executado localmente no seu dispositivo. A entrada do microfone e o áudio do sistema capturado são processados na memória e descartados, nunca são gravados, enviados ou armazenados.
• Seus documentos. Ao abrir um PDF, EPUB, DOCX ou outro arquivo, o arquivo permanece no seu dispositivo. Nunca o enviamos.
• Imagens de páginas. Páginas renderizadas e digitalizações são mantidas na memória apenas pelo tempo necessário para reconhecê-las.
• Reconhecimento de texto (OCR). O reconhecimento de páginas digitalizadas e legendas na tela é totalmente offline, no dispositivo.
• Seus dados de leitura. Posição de leitura, marcadores, sua biblioteca de documentos e seu vocabulário pessoal são armazenados no armazenamento privado do aplicativo no seu celular.

2. O que é enviado e por quê

Para traduzir, o aplicativo envia pequenos fragmentos de texto um parágrafo de uma página, ou uma frase reconhecida da fala, por uma conexão HTTPS criptografada até o serviço de tradução que você selecionou.

Sobre esses fragmentos:

• Eles são usados para produzir a tradução e não são retidos após o processamento.
• Eles não estão vinculados ao seu nome, e-mail ou identidade do dispositivo.
• Eles não são usados para treinar modelos de aprendizado de máquina.
• Eles nunca são vendidos ou compartilhados com anunciantes ou corretores de dados.

A tradução é feita pelo provedor escolhido nas configurações do aplicativo (Microsoft Translator, Google Translate ou o mecanismo de IA do AnyDub, roteado pelo nosso Cloudflare Worker). Cada provedor processa o texto conforme seus próprios termos; enviamos apenas o trecho, sem nenhuma informação sobre você.

3. Sua conta

Uma conta é opcional. A maior parte do aplicativo funciona sem uma.

Se você optar por entrar, por código de e-mail ou com o Google, armazenamos seu endereço de e-mail e seus saldos de produto (minutos grátis, páginas de documentos, status de assinatura). Isso permite que suas compras e cotas acompanhem você se trocar de telefone. Não usamos seu e-mail para marketing e não lemos seus dados da conta Google além do endereço usado para identificá-lo.

4. Compras

Os pagamentos são processados pelo Google Play. Nunca recebemos ou armazenamos os dados do seu cartão. Registramos apenas o fato de que uma compra ou assinatura está ativa, para que o aplicativo possa desbloquear os recursos correspondentes.

5. Publicidade

O plano gratuito mostra anúncios via Google AdMob, incluindo vídeos recompensados opcionais que você pode assistir para ganhar cota extra. O AdMob pode usar um identificador de publicidade conforme descrito em Política do Google. Onde a lei exigir, pedimos seu consentimento primeiro, e você pode mudar essa escolha depois no aplicativo. AnyDub Plus remove os anúncios completamente.

6. Estatísticas de uso

Para entender quais recursos são úteis e onde o aplicativo precisa melhorar, o AnyDub usa o Google Analytics para Firebase. Ele registra eventos de uso anônimos, quais telas são abertas, quais botões são tocados, quanto tempo dura uma sessão e se ocorreu um erro, junto com informações técnicas básicas: modelo do dispositivo, versão do Android, versão do aplicativo, idioma do aplicativo e país aproximado.

Esses eventos são vinculados a um identificador aleatório de instância do aplicativo criado pelo Firebase, não ao seu nome, e-mail ou conta.

As estatísticas de uso nunca incluem o conteúdo com que você trabalha: nada de áudio, documentos, imagens de páginas, texto traduzido, links ou nomes de arquivos.

Se o aplicativo travar ou parar de responder, o Google Play também nos envia um relatório técnico anônimo: modelo do dispositivo, versão do Android e o ponto do aplicativo em que o erro ocorreu.

Esses dados são processados pelo Google em nosso nome e usados apenas em relatórios agregados para melhorar o AnyDub. Eles não são vendidos nem usados para criar perfis de publicidade. Quando a lei exige, a coleta segue a escolha de consentimento que você faz no aplicativo.

7. Permissões que solicitamos

• Microfone apenas quando você inicia a tradução ao vivo da fala ao seu redor. A gravação para quando você encerra a sessão.
• Captura de tela apenas quando você inicia a tradução do que está sendo reproduzido na sua tela. A imagem capturada é analisada no dispositivo e nunca é enviada.
• Notificações para os controles de reprodução enquanto o leitor roda em segundo plano.
• Exibir sobre outros aplicativos para a sobreposição flutuante de legendas, se você a ativar.
• Acesso a arquivos apenas para os arquivos específicos que você escolher abrir. O aplicativo não navega pelo seu armazenamento por conta própria.

8. O que não fazemos

• Não coletamos seu histórico de navegação, contatos, localização ou mensagens.
• Não enviamos, hospedamos ou distribuímos livros, documentos ou vídeos. O AnyDub é uma ferramenta para arquivos que você já tem.
• Não vendemos dados pessoais nem os compartilhamos com corretores de dados.

9. Crianças

AnyDub não é direcionado a crianças menores de 13 anos, e não coletamos dados delas conscientemente.

10. Seus direitos

Você pode excluir seus dados locais a qualquer momento limpando o armazenamento do aplicativo ou desinstalando-o. Se você criou uma conta, pode pedir que a excluamos junto com os dados vinculados escrevendo para o endereço abaixo; atendemos esses pedidos em até 30 dias.

11. Como excluir sua conta

Você pode excluir sua conta do AnyDub e os dados vinculados a ela a qualquer momento, diretamente no aplicativo:

1. Abra o AnyDub.
2. Vá até a aba “Conta”.
3. Toque em “Excluir conta”.
4. Confirme com “Excluir”.

A exclusão é imediata e permanente. Ela remove do nosso servidor o registro da sua conta, seu e-mail e seu nome (se você entrou com o Google), seu saldo de minutos, arquivos e páginas, o status da assinatura, seu histórico de atividades e tarefas e seus tokens de acesso.

Se você não conseguir abrir o aplicativo, escreva para browsx.support@gmail.com a partir do e-mail vinculado à sua conta, e excluiremos a conta em até 30 dias.

O que mantemos: um registro de que uma compra no Google Play foi verificada (o produto e a data, vinculados apenas a um ID de conta aleatório, sem seu nome ou e-mail) para contabilidade e prevenção de fraudes, e as mensagens enviadas pelo formulário de feedback do aplicativo, que são excluídas automaticamente após 180 dias. As estatísticas de uso anônimas não estão vinculadas à sua conta.

12. Alterações nesta política

Se esta política mudar de forma significativa, atualizaremos a data no topo desta página e registraremos a mudança nas notas de versão do aplicativo.

13. Contato

Perguntas sobre privacidade ou um pedido de exclusão: browsx.support@gmail.com