AnyDub: Personvernerklæring

Denne erklæringen gjelder Android-applikasjonen AnyDub som publiseres av Pascual Labs på Google Play. Nettleserutvidelsene våre dekkes av en egen erklæring.

1. Hva som blir på enheten din

Følgende forlater aldri telefonen din og lastes aldri opp til serverne våre:

• Lyd. Talegjenkjenning kjøres lokalt på enheten din. Mikrofoninndata og fanget systemlyd behandles i minnet og forkastes: de blir aldri tatt opp, lastet opp eller lagret.
• Dokumentene dine. Når du åpner en PDF-, EPUB-, DOCX- eller annen fil, blir selve filen på enheten din. Vi laster den aldri opp.
• Sidebilder. Gjengitte sider og skanninger holdes i minnet bare så lenge det tar å gjenkjenne dem.
• Tekstgjenkjenning (OCR). Gjenkjenning av skannede sider og undertekster på skjermen kjøres helt frakoblet, på enheten.
• Lesedataene dine. Leseposisjon, bokmerker, dokumentbiblioteket ditt og ditt personlige ordforråd lagres i appens private lagring på telefonen din.

2. Hva som sendes ut, og hvorfor

For å oversette sender appen korte tekstfragmenter, et avsnitt fra en side eller en gjenkjent frase fra tale, over en kryptert HTTPS-tilkobling til oversettelsestjenesten du har valgt.

Om disse fragmentene:

• De brukes til å lage oversettelsen og beholdes ikke etter behandlingen.
• De er ikke knyttet til navnet ditt, e-posten din eller enhetens identitet.
• De brukes ikke til å trene maskinlæringsmodeller.
• De blir aldri solgt eller delt med annonsører eller datameglere.

Oversettelsen utføres av leverandøren som er valgt i appens innstillinger (Microsoft Translator, Google Translate eller AnyDubs AI-motor som rutes gjennom vår Cloudflare Worker). Hver leverandør behandler teksten etter sine egne vilkår; vi sender dem bare selve fragmentet, uten informasjon om hvem du er.

3. Kontoen din

En konto er valgfri. Det meste av appen fungerer uten.

Hvis du velger å logge inn, med e-postkode eller med Google, lagrer vi e-postadressen din og produktsaldoene dine (gratisminutter, dokumentsider, abonnementsstatus). Dette gjør at kjøpene og kvotene dine følger deg hvis du bytter telefon. Vi bruker ikke e-posten din til markedsføring, og vi leser ikke data fra Google-kontoen din utover adressen som brukes til å identifisere deg.

4. Kjøp

Betalinger behandles av Google Play. Vi mottar eller lagrer aldri kortopplysningene dine. Vi registrerer bare at et kjøp eller abonnement er aktivt, slik at appen kan låse opp de tilsvarende funksjonene.

5. Annonser

Gratisnivået viser annonser via Google AdMob, inkludert valgfrie belønningsvideoer du kan se for å tjene ekstra kvote. AdMob kan bruke en annonse-ID som beskrevet i Googles retningslinjer. Der loven krever det, ber vi først om samtykket ditt, og du kan endre valget senere i appen. AnyDub Plus fjerner annonser helt.

6. Bruksstatistikk

For å forstå hvilke funksjoner som er nyttige og hvor appen må forbedres, bruker AnyDub Google Analytics for Firebase. Det registrerer anonyme brukshendelser (hvilke skjermer som åpnes, hvilke knapper som trykkes, hvor lenge en økt varer og om det oppstod en feil) sammen med grunnleggende tekniske opplysninger: enhetsmodell, Android-versjon, appversjon, appspråk og omtrentlig land.

Disse hendelsene er knyttet til en tilfeldig appforekomst-ID opprettet av Firebase, ikke til navnet ditt, e-posten din eller kontoen din.

Bruksstatistikken inneholder aldri innholdet du arbeider med: ingen lyd, ingen dokumenter, ingen sidebilder, ingen oversatt tekst, ingen lenker og ingen filnavn.

Hvis appen krasjer eller fryser, sender Google Play oss også en anonym teknisk rapport: enhetsmodell, Android-versjon og stedet i appen der feilen oppstod.

Disse dataene behandles av Google på våre vegne og brukes bare i sammenstilte rapporter for å forbedre AnyDub. De selges ikke og brukes ikke til å bygge annonseprofiler. Der loven krever det, følger innsamlingen samtykkevalget du gjør i appen.

7. Tillatelser vi ber om

• Mikrofon: bare når du starter direkteoversettelse av tale rundt deg. Opptaket stopper når du avslutter økten.
• Skjermopptak: bare når du begynner å oversette det som spilles av på skjermen din. Det fangede bildet analyseres på enheten og lastes aldri opp.
• Varsler: for avspillingskontroller mens opplesingen kjører i bakgrunnen.
• Vis over andre apper: for det flytende undertekstlaget, hvis du slår det på.
• Filtilgang: bare for de bestemte filene du velger å åpne. Appen blar ikke gjennom lagringen din på egen hånd.

8. Hva vi ikke gjør

• Vi samler ikke inn nettleserloggen din, kontaktene dine, posisjonen din eller meldingene dine.
• Vi laster ikke opp, lagrer eller distribuerer noen bøker, dokumenter eller videoer. AnyDub er et verktøy for filer du allerede har.
• Vi selger ikke personopplysninger, og vi deler dem ikke med datameglere.

9. Barn

AnyDub er ikke rettet mot barn under 13 år, og vi samler ikke bevisst inn data fra dem.

10. Rettighetene dine

Du kan når som helst slette de lokale dataene dine ved å tømme appens lagring eller avinstallere den. Hvis du har opprettet en konto, kan du be oss slette den og dataene knyttet til den ved å skrive til adressen nedenfor; vi behandler slike forespørsler innen 30 dager.

11. Slik sletter du kontoen din

Du kan når som helst slette AnyDub-kontoen din og dataene knyttet til den, direkte i appen:

1. Åpne AnyDub.
2. Gå til fanen «Konto».
3. Trykk på «Slett konto».
4. Bekreft med «Slett».

Slettingen skjer umiddelbart og er permanent. Den fjerner fra serveren vår kontoposten din, e-postadressen og navnet ditt hvis du logget inn med Google, saldoen din av minutter, filer og sider, abonnementsstatusen din, aktivitets- og oppgavehistorikken din og påloggingstokenene dine.

Hvis du ikke kan åpne appen, skriv til browsx.support@gmail.com fra e-postadressen som er knyttet til kontoen din, så sletter vi kontoen innen 30 dager.

Hva vi beholder: en registrering av at et kjøp i Google Play ble verifisert (produktet og datoen, bare knyttet til en tilfeldig konto-ID, uten navnet eller e-posten din) for regnskap og forebygging av svindel, og meldinger du har sendt via tilbakemelding i appen, som slettes automatisk etter 180 dager. Anonym bruksstatistikk er ikke knyttet til kontoen din.

12. Endringer i denne erklæringen

Hvis denne erklæringen endres vesentlig, oppdaterer vi datoen øverst på denne siden og nevner endringen i appens versjonsmerknader.

13. Kontakt

Spørsmål om personvern, eller en forespørsel om sletting: browsx.support@gmail.com