AnyDub: Privacybeleid

Dit beleid geldt voor de Android-applicatie AnyDub die door Pascual Labs op Google Play wordt gepubliceerd. Voor onze browserextensies geldt een apart beleid.

1. Wat op uw apparaat blijft

Het volgende verlaat nooit uw telefoon en wordt nooit naar onze servers geüpload:

• Audio. Spraakherkenning wordt lokaal op uw apparaat uitgevoerd. Microfooninvoer en opgevangen systeemaudio worden in het geheugen verwerkt en daarna verwijderd: ze worden nooit opgenomen, geüpload of opgeslagen.
• Uw documenten. Wanneer u een PDF-, EPUB-, DOCX- of ander bestand opent, blijft het bestand zelf op uw apparaat. Wij uploaden het nooit.
• Pagina-afbeeldingen. Weergegeven pagina's en scans worden alleen in het geheugen bewaard zolang dat nodig is om ze te herkennen.
• Tekstherkenning (OCR). Herkenning van gescande pagina's en ondertitels op het scherm gebeurt volledig offline, op het apparaat.
• Uw leesgegevens. Leespositie, bladwijzers, uw documentbibliotheek en uw persoonlijke woordenlijst worden opgeslagen in de privéopslag van de app op uw telefoon.

2. Wat wordt verzonden, en waarom

Om te vertalen verzendt de app korte tekstfragmenten, een alinea van een pagina of een herkende zin uit spraak, via een versleutelde HTTPS-verbinding naar de vertaaldienst die u hebt gekozen.

Over die fragmenten:

• Ze worden gebruikt om de vertaling te maken en worden na verwerking niet bewaard.
• Ze zijn niet gekoppeld aan uw naam, e-mailadres of apparaatidentiteit.
• Ze worden niet gebruikt om machine-learningmodellen te trainen.
• Ze worden nooit verkocht of gedeeld met adverteerders of datahandelaren.

De vertaling wordt uitgevoerd door de aanbieder die in de instellingen van de app is gekozen (Microsoft Translator, Google Translate of de AnyDub AI-engine die via onze Cloudflare Worker loopt). Elke aanbieder verwerkt de tekst onder zijn eigen voorwaarden; wij sturen hun alleen het fragment zelf, zonder informatie over wie u bent.

3. Uw account

Een account is optioneel. Het grootste deel van de app werkt zonder account.

Als u ervoor kiest in te loggen, met een e-mailcode of met Google, slaan wij uw e-mailadres en uw productsaldi op (gratis minuten, documentpagina's, abonnementsstatus). Zo volgen uw aankopen en quota u als u van telefoon wisselt. Wij gebruiken uw e-mailadres niet voor marketing en wij lezen geen gegevens van uw Google-account buiten het adres dat wordt gebruikt om u te identificeren.

4. Aankopen

Betalingen worden verwerkt door Google Play. Wij ontvangen of bewaren nooit uw kaartgegevens. Wij registreren alleen het feit dat een aankoop of abonnement actief is, zodat de app de bijbehorende functies kan ontgrendelen.

5. Advertenties

De gratis versie toont advertenties via Google AdMob, inclusief optionele video's met beloning die u kunt bekijken om extra quotum te verdienen. AdMob kan een advertentie-ID gebruiken zoals beschreven in het beleid van Google. Waar de wet dat vereist, vragen wij eerst uw toestemming, en u kunt die keuze later in de app wijzigen. AnyDub Plus verwijdert advertenties volledig.

6. Gebruiksstatistieken

Om te begrijpen welke functies nuttig zijn en waar de app verbeterd moet worden, gebruikt AnyDub Google Analytics for Firebase. Het registreert anonieme gebruiksgebeurtenissen (welke schermen worden geopend, op welke knoppen wordt getikt, hoe lang een sessie duurt en of er een fout is opgetreden) samen met basale technische gegevens: apparaatmodel, Android-versie, app-versie, app-taal en het land bij benadering.

Deze gebeurtenissen zijn gekoppeld aan een willekeurige app-instantie-ID die door Firebase is aangemaakt, niet aan uw naam, e-mailadres of account.

Gebruiksstatistieken bevatten nooit de inhoud waarmee u werkt: geen audio, geen documenten, geen pagina-afbeeldingen, geen vertaalde tekst, geen links en geen bestandsnamen.

Als de app crasht of vastloopt, stuurt Google Play ons ook een anoniem technisch rapport: apparaatmodel, Android-versie en de plek in de app waar de fout optrad.

Deze gegevens worden namens ons door Google verwerkt en worden alleen in geaggregeerde rapporten gebruikt om AnyDub te verbeteren. Ze worden niet verkocht en niet gebruikt om advertentieprofielen op te bouwen. Waar de wet dat vereist, volgt de verzameling de toestemmingskeuze die u in de app maakt.

7. Machtigingen die wij vragen

• Microfoon: alleen wanneer u live vertaling van spraak om u heen start. De opname stopt wanneer u de sessie stopt.
• Schermopname: alleen wanneer u begint met het vertalen van wat er op uw scherm wordt afgespeeld. Het opgevangen beeld wordt op het apparaat geanalyseerd en nooit geüpload.
• Meldingen: voor afspeelknoppen terwijl de voorleesfunctie op de achtergrond draait.
• Weergeven over andere apps: voor de zwevende ondertitellaag, als u die inschakelt.
• Toegang tot bestanden: alleen voor de specifieke bestanden die u kiest om te openen. De app doorzoekt uw opslag niet uit zichzelf.

8. Wat wij niet doen

• Wij verzamelen niet uw browsegeschiedenis, contacten, locatie of berichten.
• Wij uploaden, hosten of verspreiden geen boeken, documenten of video's. AnyDub is een hulpmiddel voor bestanden die u al hebt.
• Wij verkopen geen persoonsgegevens en wij delen ze niet met datahandelaren.

9. Kinderen

AnyDub is niet gericht op kinderen jonger dan 13 jaar, en wij verzamelen niet bewust gegevens van hen.

10. Uw rechten

U kunt uw lokale gegevens op elk moment verwijderen door de opslag van de app te wissen of de app te verwijderen. Als u een account hebt aangemaakt, kunt u ons vragen dit account en de bijbehorende gegevens te verwijderen door te schrijven naar het onderstaande adres; wij handelen zulke verzoeken binnen 30 dagen af.

11. Hoe u uw account verwijdert

U kunt uw AnyDub-account en de daaraan gekoppelde gegevens op elk moment rechtstreeks in de app verwijderen:

1. Open AnyDub.
2. Ga naar het tabblad “Account”.
3. Tik op “Account verwijderen”.
4. Bevestig met “Verwijderen”.

Verwijdering is onmiddellijk en definitief. Van onze server worden verwijderd: uw accountrecord, uw e-mailadres en naam als u met Google bent ingelogd, uw saldo aan minuten, bestanden en pagina's, uw abonnementsstatus, uw activiteiten- en takengeschiedenis en uw inlogtokens.

Als u de app niet kunt openen, schrijf dan naar browsx.support@gmail.com vanaf het e-mailadres dat aan uw account is gekoppeld, en wij verwijderen het account binnen 30 dagen.

Wat wij bewaren: een registratie dat een aankoop via Google Play is geverifieerd (het product en de datum, alleen gekoppeld aan een willekeurige account-ID, zonder uw naam of e-mailadres) voor boekhouding en fraudepreventie, en berichten die u via feedback in de app hebt gestuurd, die na 180 dagen automatisch worden verwijderd. Anonieme gebruiksstatistieken zijn niet aan uw account gekoppeld.

12. Wijzigingen in dit beleid

Als dit beleid wezenlijk verandert, werken wij de datum bovenaan deze pagina bij en vermelden wij de wijziging in de release-opmerkingen van de app.

13. Contact

Vragen over privacy of een verzoek tot verwijdering: browsx.support@gmail.com