AnyDub: Dasar Privasi

Dasar ini meliputi aplikasi Android AnyDub yang diterbitkan oleh Pascual Labs di Google Play. Sambungan pelayar kami diliputi oleh dasar yang berasingan.

1. Apa yang kekal pada peranti anda

Perkara berikut tidak pernah meninggalkan telefon anda dan tidak pernah dimuat naik ke pelayan kami:

• Audio. Pengecaman pertuturan berjalan secara setempat pada peranti anda. Input mikrofon dan audio sistem yang ditangkap diproses dalam memori dan dibuang: ia tidak pernah dirakam, dimuat naik atau disimpan.
• Dokumen anda. Apabila anda membuka fail PDF, EPUB, DOCX atau mana-mana fail lain, fail itu sendiri kekal pada peranti anda. Kami tidak pernah memuat naiknya.
• Imej halaman. Halaman yang dipaparkan dan imbasan disimpan dalam memori hanya selama yang diperlukan untuk mengecamnya.
• Pengecaman teks (OCR). Pengecaman halaman imbasan dan sari kata pada skrin berjalan sepenuhnya di luar talian, pada peranti.
• Data bacaan anda. Kedudukan bacaan, penanda buku, pustaka dokumen anda dan perbendaharaan kata peribadi anda disimpan dalam storan peribadi aplikasi pada telefon anda.

2. Apa yang dihantar keluar, dan mengapa

Untuk menterjemah, aplikasi menghantar serpihan teks yang pendek, satu perenggan halaman atau frasa yang dikenal pasti daripada pertuturan, melalui sambungan HTTPS yang disulitkan kepada perkhidmatan terjemahan yang anda pilih.

Tentang serpihan tersebut:

• Ia digunakan untuk menghasilkan terjemahan dan tidak disimpan selepas diproses.
• Ia tidak dikaitkan dengan nama, e-mel atau identiti peranti anda.
• Ia tidak digunakan untuk melatih model pembelajaran mesin.
• Ia tidak pernah dijual atau dikongsi dengan pengiklan atau broker data.

Terjemahan dilakukan oleh penyedia yang dipilih dalam tetapan aplikasi (Microsoft Translator, Google Translate atau enjin AI AnyDub yang dihalakan melalui Cloudflare Worker kami). Setiap penyedia memproses teks di bawah terma mereka sendiri; kami hanya menghantar serpihan itu sendiri kepada mereka, tanpa sebarang maklumat tentang siapa anda.

3. Akaun anda

Akaun adalah pilihan. Kebanyakan aplikasi berfungsi tanpanya.

Jika anda memilih untuk log masuk, melalui kod e-mel atau dengan Google, kami menyimpan alamat e-mel anda dan baki produk anda (minit percuma, halaman dokumen, status langganan). Ini membolehkan pembelian dan kuota anda mengikut anda jika anda menukar telefon. Kami tidak menggunakan e-mel anda untuk pemasaran, dan kami tidak membaca data akaun Google anda selain alamat yang digunakan untuk mengenal pasti anda.

4. Pembelian

Pembayaran diproses oleh Google Play. Kami tidak pernah menerima atau menyimpan butiran kad anda. Kami hanya merekodkan hakikat bahawa pembelian atau langganan adalah aktif, supaya aplikasi dapat membuka ciri yang berkaitan.

5. Pengiklanan

Peringkat percuma memaparkan iklan melalui Google AdMob, termasuk video berganjaran pilihan yang boleh anda tonton untuk mendapatkan kuota tambahan. AdMob mungkin menggunakan pengecam pengiklanan seperti yang diterangkan dalam dasar Google. Jika dikehendaki oleh undang-undang, kami meminta persetujuan anda terlebih dahulu, dan anda boleh menukar pilihan itu kemudian dalam aplikasi. AnyDub Plus membuang iklan sepenuhnya.

6. Statistik penggunaan

Untuk memahami ciri mana yang berguna dan di mana aplikasi perlu diperbaiki, AnyDub menggunakan Google Analytics for Firebase. Ia merekodkan peristiwa penggunaan tanpa nama (skrin mana yang dibuka, butang mana yang diketik, berapa lama sesi berlangsung dan sama ada ralat berlaku) bersama butiran teknikal asas: model peranti, versi Android, versi aplikasi, bahasa aplikasi dan anggaran negara.

Peristiwa ini dikaitkan dengan pengecam tika aplikasi rawak yang dicipta oleh Firebase, bukan dengan nama, e-mel atau akaun anda.

Statistik penggunaan tidak pernah merangkumi kandungan yang anda gunakan: tiada audio, tiada dokumen, tiada imej halaman, tiada teks terjemahan, tiada pautan dan tiada nama fail.

Jika aplikasi ranap atau tergantung, Google Play juga menghantar kepada kami laporan teknikal tanpa nama: model peranti, versi Android dan tempat dalam aplikasi di mana ralat berlaku.

Data ini diproses oleh Google bagi pihak kami dan hanya digunakan dalam laporan agregat untuk memperbaiki AnyDub. Ia tidak dijual dan tidak digunakan untuk membina profil pengiklanan. Jika dikehendaki oleh undang-undang, pengumpulan mengikut pilihan persetujuan yang anda buat dalam aplikasi.

7. Kebenaran yang kami minta

• Mikrofon: hanya apabila anda memulakan terjemahan langsung pertuturan di sekeliling anda. Rakaman berhenti apabila anda menghentikan sesi.
• Tangkapan skrin: hanya apabila anda mula menterjemah apa yang dimainkan pada skrin anda. Imej yang ditangkap dianalisis pada peranti dan tidak pernah dimuat naik.
• Pemberitahuan: untuk kawalan main balik semasa pembaca berjalan di latar belakang.
• Papar di atas aplikasi lain: untuk lapisan sari kata terapung, jika anda mendayakannya.
• Akses fail: hanya untuk fail tertentu yang anda pilih untuk dibuka. Aplikasi tidak menyemak imbas storan anda dengan sendirinya.

8. Apa yang kami tidak lakukan

• Kami tidak mengumpul sejarah penyemakan imbas, kenalan, lokasi atau mesej anda.
• Kami tidak memuat naik, mengehos atau mengedarkan sebarang buku, dokumen atau video. AnyDub ialah alat untuk fail yang sudah anda miliki.
• Kami tidak menjual data peribadi, dan kami tidak berkongsinya dengan broker data.

9. Kanak-kanak

AnyDub tidak ditujukan kepada kanak-kanak di bawah umur 13 tahun, dan kami tidak mengumpul data daripada mereka dengan sengaja.

10. Hak anda

Anda boleh memadam data setempat anda pada bila-bila masa dengan mengosongkan storan aplikasi atau menyahpasangnya. Jika anda telah mencipta akaun, anda boleh meminta kami memadamnya bersama data yang berkaitan dengan menulis ke alamat di bawah; kami mengambil tindakan atas permintaan sedemikian dalam tempoh 30 hari.

11. Cara memadam akaun anda

Anda boleh memadam akaun AnyDub anda dan data yang dikaitkan dengannya pada bila-bila masa, terus dalam aplikasi:

1. Buka AnyDub.
2. Pergi ke tab “Akaun”.
3. Ketik “Padam akaun”.
4. Sahkan dengan “Padam”.

Pemadaman berlaku serta-merta dan kekal. Ia membuang daripada pelayan kami rekod akaun anda, alamat e-mel dan nama anda jika anda log masuk dengan Google, baki minit, fail dan halaman anda, status langganan anda, sejarah aktiviti dan tugasan anda, serta token log masuk anda.

Jika anda tidak dapat membuka aplikasi, tulis kepada browsx.support@gmail.com daripada alamat e-mel yang dikaitkan dengan akaun anda, dan kami akan memadam akaun dalam tempoh 30 hari.

Apa yang kami simpan: rekod bahawa pembelian Google Play telah disahkan (produk dan tarikh, dikaitkan hanya dengan ID akaun rawak, tanpa nama atau e-mel anda) untuk tujuan perakaunan dan pencegahan penipuan, serta mesej yang anda hantar melalui maklum balas dalam aplikasi, yang dipadam secara automatik selepas 180 hari. Statistik penggunaan tanpa nama tidak dikaitkan dengan akaun anda.

12. Perubahan pada dasar ini

Jika dasar ini berubah secara ketara, kami akan mengemas kini tarikh di bahagian atas halaman ini dan mencatat perubahan itu dalam nota keluaran aplikasi.

13. Hubungi

Soalan tentang privasi, atau permintaan pemadaman: browsx.support@gmail.com