AnyDub: Adatvédelmi tájékoztató

Ez a szabályzat a Pascual Labs által a Google Playen közzétett AnyDub Android-alkalmazásra vonatkozik. Böngészőbővítményeinkre külön szabályzat vonatkozik.

1. Mi marad az eszközödön

A következők soha nem hagyják el a telefonodat, és soha nem kerülnek feltöltésre a szervereinkre:

• Hang. A beszédfelismerés helyben, az eszközödön fut. A mikrofon bemenete és a rögzített rendszerhang a memóriában kerül feldolgozásra, majd eldobásra: soha nem rögzítjük, nem töltjük fel és nem tároljuk.
• A dokumentumaid. Amikor megnyitsz egy PDF, EPUB, DOCX vagy bármilyen más fájlt, maga a fájl az eszközödön marad. Soha nem töltjük fel.
• Oldalképek. A megjelenített oldalakat és beolvasásokat csak addig tartjuk a memóriában, amíg a felismerésükhöz szükséges.
• Szövegfelismerés (OCR). A beolvasott oldalak és a képernyőn megjelenő feliratok felismerése teljesen offline, az eszközön fut.
• Olvasási adataid. Az olvasási pozíció, a könyvjelzők, a dokumentumtárad és a személyes szókincsed az alkalmazás privát tárhelyén, a telefonodon tárolódik.

2. Mit küldünk el, és miért

A fordításhoz az alkalmazás rövid szövegrészleteket (egy oldal egy bekezdését vagy egy beszédből felismert mondatot) küld titkosított HTTPS-kapcsolaton keresztül az általad választott fordítási szolgáltatásnak.

Ezekről a részletekről:

• A fordítás elkészítésére szolgálnak, és a feldolgozás után nem őrizzük meg őket.
• Nem kapcsolódnak a nevedhez, e-mail-címedhez vagy az eszközöd azonosítójához.
• Nem használjuk őket gépi tanulási modellek betanítására.
• Soha nem adjuk el és nem osztjuk meg őket hirdetőkkel vagy adatkereskedőkkel.

A fordítást az alkalmazás beállításaiban kiválasztott szolgáltató végzi (Microsoft Translator, Google Translate vagy a Cloudflare Workerünkön keresztül irányított AnyDub AI-motor). Minden szolgáltató a saját feltételei szerint dolgozza fel a szöveget; csak magát a részletet küldjük el nekik, semmilyen információ nélkül arról, hogy ki vagy.

3. A fiókod

A fiók nem kötelező. Az alkalmazás nagy része nélküle is működik.

Ha a bejelentkezést választod (e-mailben kapott kóddal vagy Google-lel), tároljuk az e-mail-címedet és a termékegyenlegeidet (ingyenes percek, dokumentumoldalak, előfizetés állapota). Így a vásárlásaid és kereteid veled maradnak, ha telefont cserélsz. Az e-mail-címedet nem használjuk marketingre, és a Google-fiókod adataiból nem olvasunk többet, mint az azonosításodra szolgáló cím.

4. Vásárlások

A fizetéseket a Google Play dolgozza fel. Soha nem kapjuk meg és nem tároljuk a kártyaadataidat. Csak azt a tényt rögzítjük, hogy egy vásárlás vagy előfizetés aktív, hogy az alkalmazás feloldhassa a megfelelő funkciókat.

5. Hirdetések

Az ingyenes verzió a Google AdMobon keresztül jelenít meg hirdetéseket, beleértve az opcionális jutalmazott videókat, amelyeket megnézhetsz extra keretért. Az AdMob hirdetési azonosítót használhat, ahogy azt a Google szabályzata leírja. Ahol a törvény előírja, először a hozzájárulásodat kérjük, és ezt a választást később módosíthatod az alkalmazásban. Az AnyDub Plus teljesen eltávolítja a hirdetéseket.

6. Használati statisztikák

Annak megértéséhez, hogy mely funkciók hasznosak és hol kell fejleszteni az alkalmazást, az AnyDub a Google Analytics for Firebase szolgáltatást használja. Ez anonim használati eseményeket rögzít (mely képernyők nyílnak meg, mely gombokra koppintanak, meddig tart egy munkamenet és történt-e hiba), valamint alapvető műszaki adatokat: eszközmodell, Android-verzió, alkalmazásverzió, az alkalmazás nyelve és a hozzávetőleges ország.

Ezek az események a Firebase által létrehozott véletlenszerű alkalmazáspéldány-azonosítóhoz kapcsolódnak, nem a nevedhez, e-mail-címedhez vagy fiókodhoz.

A használati statisztikák soha nem tartalmazzák azt a tartalmat, amellyel dolgozol: nincs benne hang, dokumentum, oldalkép, lefordított szöveg, hivatkozás és fájlnév.

Ha az alkalmazás összeomlik vagy lefagy, a Google Play egy anonim műszaki jelentést is küld nekünk: eszközmodell, Android-verzió és az alkalmazás azon pontja, ahol a hiba történt.

Ezeket az adatokat a Google a nevünkben dolgozza fel, és kizárólag összesített jelentésekben használjuk az AnyDub fejlesztésére. Nem adjuk el őket, és nem használjuk hirdetési profilok készítésére. Ahol a törvény előírja, a gyűjtés az alkalmazásban megadott hozzájárulási választásodat követi.

7. Az általunk kért engedélyek

• Mikrofon: csak amikor elindítod a körülötted zajló beszéd élő fordítását. A rögzítés leáll, amikor leállítod a munkamenetet.
• Képernyőrögzítés: csak amikor elkezded lefordítani azt, ami a képernyődön lejátszás alatt van. A rögzített képet az eszköz elemzi, és soha nem töltjük fel.
• Értesítések: a lejátszásvezérlőkhöz, amíg az olvasó a háttérben fut.
• Megjelenítés más alkalmazások felett: a lebegő feliratablakhoz, ha bekapcsolod.
• Fájlhozzáférés: csak azokhoz a konkrét fájlokhoz, amelyeket megnyitásra kiválasztasz. Az alkalmazás magától nem böngészi a tárhelyedet.

8. Amit nem teszünk

• Nem gyűjtjük a böngészési előzményeidet, névjegyeidet, helyadataidat vagy üzeneteidet.
• Nem töltünk fel, nem tárolunk és nem terjesztünk semmilyen könyvet, dokumentumot vagy videót. Az AnyDub egy eszköz a már meglévő fájljaidhoz.
• Nem adunk el személyes adatokat, és nem osztjuk meg őket adatkereskedőkkel.

9. Gyermekek

Az AnyDub nem 13 év alatti gyermekeknek szól, és tudatosan nem gyűjtünk tőlük adatokat.

10. A jogaid

Helyi adataidat bármikor törölheted az alkalmazás tárhelyének törlésével vagy az alkalmazás eltávolításával. Ha létrehoztál fiókot, az alábbi címre írva kérheted, hogy töröljük azt és a hozzá kapcsolódó adatokat; az ilyen kérelmeket 30 napon belül teljesítjük.

11. A fiók törlése

AnyDub-fiókodat és a hozzá kapcsolódó adatokat bármikor törölheted közvetlenül az alkalmazásban:

1. Nyisd meg az AnyDubot.
2. Lépj a „Fiók” lapra.
3. Koppints a „Fiók törlése” gombra.
4. Erősítsd meg a „Törlés” gombbal.

A törlés azonnali és végleges. Eltávolítja a szerverünkről a fiókrekordodat, az e-mail-címedet és a nevedet, ha Google-lel jelentkeztél be, a perc-, fájl- és oldalegyenlegedet, az előfizetésed állapotát, a tevékenységi és feladatelőzményeidet, valamint a bejelentkezési tokenjeidet.

Ha nem tudod megnyitni az alkalmazást, írj a browsx.support@gmail.com címre a fiókodhoz kapcsolt e-mail-címről, és 30 napon belül töröljük a fiókot.

Amit megőrzünk: egy bejegyzést arról, hogy egy Google Play-vásárlás ellenőrzésre került (a termék és a dátum, csak egy véletlenszerű fiókazonosítóhoz kapcsolva, a neved vagy e-mail-címed nélkül) könyvelési és csalásmegelőzési célból, valamint az alkalmazáson belüli visszajelzésen keresztül küldött üzeneteidet, amelyek 180 nap után automatikusan törlődnek. Az anonim használati statisztikák nem kapcsolódnak a fiókodhoz.

12. A szabályzat módosításai

Ha ez a szabályzat lényegesen megváltozik, frissítjük a dátumot az oldal tetején, és a változást feltüntetjük az alkalmazás kiadási megjegyzéseiben.

13. Kapcsolat

Adatvédelmi kérdések vagy törlési kérelem: browsx.support@gmail.com