AnyDub: Politique de confidentialité

Cette politique couvre l'application Android AnyDub publiée par Pascual Labs sur Google Play. Nos extensions de navigateur sont couvertes par une politique distincte.

1. Ce qui reste sur votre appareil

Ce qui suit ne quitte jamais votre téléphone et n'est jamais téléchargé sur nos serveurs :

• Audio. La reconnaissance vocale s'exécute localement sur votre appareil. L'entrée du microphone et l'audio système capturé sont traités en mémoire puis supprimés. Ils ne sont jamais enregistrés, téléchargés ou stockés.
• Vos documents. Lorsque vous ouvrez un PDF, EPUB, DOCX ou tout autre fichier, le fichier lui-même reste sur votre appareil. Nous ne le téléchargeons jamais.
• Images de pages. Les pages rendues et les scans sont conservés en mémoire uniquement le temps de les reconnaître.
• Reconnaissance de texte (OCR). La reconnaissance des pages scannées et des sous-titres à l'écran s'exécute entièrement hors ligne, sur l'appareil.
• Vos données de lecture. La position de lecture, les signets, votre bibliothèque de documents et votre vocabulaire personnel sont stockés dans le stockage privé de l'application sur votre téléphone.

2. Ce qui est envoyé, et pourquoi

Pour traduire, l'application envoie courts fragments de texte : un paragraphe d'une page, ou une phrase reconnue dans la parole, via une connexion HTTPS chiffrée vers le service de traduction que vous avez sélectionné.

À propos de ces fragments :

• Ils sont utilisés pour produire la traduction et ne sont pas conservés après traitement.
• Ils ne sont pas liés à votre nom, votre e-mail ou votre identité d'appareil.
• Ils ne sont pas utilisés pour entraîner des modèles d'apprentissage automatique.
• Ils ne sont jamais vendus ni partagés avec des annonceurs ou des courtiers en données.

La traduction est effectuée par le fournisseur sélectionné dans les paramètres de l'application (Microsoft Translator, Google Translate, ou le moteur IA AnyDub acheminé via notre Cloudflare Worker). Chaque fournisseur traite le texte selon ses propres conditions ; nous ne lui envoyons que le fragment lui-même, sans aucune information sur votre identité.

3. Votre compte

Un compte est facultatif. La plupart des fonctionnalités de l'application fonctionnent sans.

Si vous choisissez de vous connecter, par code e-mail ou avec Google, nous stockons votre adresse e-mail et vos soldes de produits (minutes gratuites, pages de documents, statut d'abonnement). Ainsi, vos achats et vos quotas vous suivent si vous changez de téléphone. Nous n'utilisons pas votre e-mail à des fins de marketing, et nous ne lisons pas les données de votre compte Google au-delà de l'adresse utilisée pour vous identifier.

4. Achats

Les paiements sont traités par Google Play. Nous ne recevons ni ne stockons jamais vos informations de carte. Nous enregistrons uniquement le fait qu'un achat ou un abonnement est actif, afin que l'application puisse débloquer les fonctionnalités correspondantes.

5. Publicité

Le niveau gratuit affiche des publicités via Google AdMob, y compris des vidéos récompensées facultatives que vous pouvez regarder pour gagner du quota supplémentaire. AdMob peut utiliser un identifiant publicitaire comme décrit dans Politique de Google. Lorsque la loi l'exige, nous demandons d'abord votre consentement, et vous pouvez modifier ce choix plus tard dans l'application. AnyDub Plus supprime entièrement les publicités.

6. Statistiques d'utilisation

Pour comprendre quelles fonctionnalités sont utiles et où l'application doit s'améliorer, AnyDub utilise Google Analytics pour Firebase. Il enregistre des événements d'utilisation anonymes, quels écrans sont ouverts, quels boutons sont touchés, la durée d'une session et si une erreur s'est produite, ainsi que des informations techniques de base : modèle de l'appareil, version d'Android, version de l'application, langue de l'application et pays approximatif.

Ces événements sont liés à un identifiant aléatoire d'instance de l'application créé par Firebase, et non à votre nom, à votre e-mail ou à votre compte.

Les statistiques d'utilisation n'incluent jamais le contenu sur lequel vous travaillez : ni audio, ni documents, ni images de pages, ni texte traduit, ni liens, ni noms de fichiers.

Si l'application plante ou se fige, Google Play nous envoie également un rapport technique anonyme : modèle de l'appareil, version d'Android et endroit de l'application où l'erreur s'est produite.

Ces données sont traitées par Google pour notre compte et ne servent qu'à des rapports agrégés pour améliorer AnyDub. Elles ne sont pas vendues et ne servent pas à créer des profils publicitaires. Lorsque la loi l'exige, la collecte respecte le choix de consentement que vous faites dans l'application.

7. Autorisations demandées

• Microphone : uniquement lorsque vous démarrez la traduction en direct de la parole autour de vous. L'enregistrement s'arrête lorsque vous arrêtez la session.
• Capture d'écran : uniquement lorsque vous démarrez la traduction de ce qui est lu sur votre écran. L'image capturée est analysée sur l'appareil et n'est jamais téléchargée.
• Notifications : pour les commandes de lecture pendant que le lecteur fonctionne en arrière-plan.
• Affichage par-dessus d'autres applications : pour la superposition de sous-titres flottants, si vous l'activez.
• Accès aux fichiers : uniquement pour les fichiers spécifiques que vous choisissez d'ouvrir. L'application ne parcourt pas votre stockage de sa propre initiative.

8. Ce que nous ne faisons pas

• Nous ne collectons pas votre historique de navigation, vos contacts, votre position ou vos messages.
• Nous ne téléchargeons, n'hébergeons ni ne distribuons aucun livre, document ou vidéo. AnyDub est un outil pour les fichiers que vous possédez déjà.
• Nous ne vendons pas de données personnelles et nous ne les partageons pas avec des courtiers en données.

9. Enfants

AnyDub n'est pas destiné aux enfants de moins de 13 ans, et nous ne collectons pas sciemment leurs données.

10. Vos droits

Vous pouvez supprimer vos données locales à tout moment en effaçant le stockage de l'application ou en la désinstallant. Si vous avez créé un compte, vous pouvez nous demander de le supprimer ainsi que les données qui y sont attachées en écrivant à l'adresse ci-dessous ; nous traitons ces demandes sous 30 jours.

11. Comment supprimer votre compte

Vous pouvez supprimer à tout moment votre compte AnyDub et les données qui y sont liées, directement dans l'application :

1. Ouvrez AnyDub.
2. Accédez à l'onglet « Compte ».
3. Touchez « Supprimer le compte ».
4. Confirmez avec « Supprimer ».

La suppression est immédiate et définitive. Elle efface de notre serveur l'enregistrement de votre compte, votre adresse e-mail et votre nom (si vous vous êtes connecté avec Google), votre solde de minutes, de fichiers et de pages, l'état de votre abonnement, votre historique d'activité et de tâches, ainsi que vos jetons de connexion.

Si vous ne pouvez pas ouvrir l'application, écrivez à browsx.support@gmail.com depuis l'adresse e-mail liée à votre compte, et nous supprimerons le compte sous 30 jours.

Ce que nous conservons : une trace indiquant qu'un achat Google Play a été vérifié (le produit et la date, liés uniquement à un identifiant de compte aléatoire, sans votre nom ni votre e-mail) à des fins de comptabilité et de prévention de la fraude, ainsi que les messages envoyés via le formulaire de commentaires de l'application, supprimés automatiquement après 180 jours. Les statistiques d'utilisation anonymes ne sont pas liées à votre compte.

12. Modifications de cette politique

Si cette politique change de manière substantielle, nous mettrons à jour la date en haut de cette page et le mentionnerons dans les notes de version de l'application.

13. Contact

Questions sur la confidentialité, ou demande de suppression : browsx.support@gmail.com