AnyDub: Patakaran sa Privacy

Saklaw ng patakarang ito ang AnyDub Android application na inilathala ng Pascual Labs sa Google Play. Ang aming mga browser extension ay saklaw ng hiwalay na patakaran.

1. Ano ang nananatili sa iyong device

Ang mga sumusunod ay hindi kailanman umaalis sa iyong telepono at hindi kailanman ina-upload sa aming mga server:

• Audio. Ang pagkilala sa pananalita ay tumatakbo nang lokal sa iyong device. Ang input ng mikropono at ang nakuhang audio ng system ay pinoproseso sa memory at itinatapon: hindi kailanman nire-record, ina-upload o iniimbak ang mga ito.
• Ang iyong mga dokumento. Kapag nagbukas ka ng PDF, EPUB, DOCX o anumang ibang file, ang file mismo ay nananatili sa iyong device. Hindi namin ito kailanman ina-upload.
• Mga larawan ng pahina. Ang mga na-render na pahina at scan ay hawak sa memory lang hangga't kailangan para makilala ang mga ito.
• Pagkilala sa teksto (OCR). Ang pagkilala sa mga na-scan na pahina at sa mga subtitle sa screen ay ganap na tumatakbo offline, sa device.
• Ang iyong data sa pagbabasa. Ang posisyon sa pagbabasa, mga bookmark, ang iyong library ng mga dokumento at ang iyong personal na bokabularyo ay iniimbak sa pribadong storage ng app sa iyong telepono.

2. Ano ang ipinapadala, at bakit

Para makapagsalin, nagpapadala ang app ng maiikling bahagi ng teksto (isang talata ng pahina, o isang nakilalang parirala mula sa pananalita) sa pamamagitan ng naka-encrypt na koneksyong HTTPS sa serbisyo ng pagsasalin na pinili mo.

Tungkol sa mga bahaging iyon:

• Ginagamit ang mga ito para makagawa ng salin at hindi na itinatago pagkatapos ng pagproseso.
• Hindi iniuugnay ang mga ito sa iyong pangalan, email o pagkakakilanlan ng device.
• Hindi ginagamit ang mga ito para sanayin ang mga machine-learning model.
• Hindi kailanman ibinebenta o ibinabahagi ang mga ito sa mga advertiser o data broker.

Ang pagsasalin ay ginagawa ng provider na pinili sa mga setting ng app (Microsoft Translator, Google Translate, o ang AnyDub AI engine na dumadaan sa aming Cloudflare Worker). Pinoproseso ng bawat provider ang teksto ayon sa sarili nitong mga tuntunin; ang ipinapadala lang namin sa kanila ay ang bahagi mismo, nang walang anumang impormasyon kung sino ka.

3. Ang iyong account

Opsyonal ang account. Karamihan ng app ay gumagana kahit wala nito.

Kung pipiliin mong mag-sign in (gamit ang code sa email o gamit ang Google), iniimbak namin ang iyong email address at ang iyong mga balanse sa produkto (libreng minuto, mga pahina ng dokumento, status ng subscription). Dahil dito, sumusunod sa iyo ang iyong mga binili at quota kung magpapalit ka ng telepono. Hindi namin ginagamit ang iyong email para sa marketing, at hindi namin binabasa ang data ng iyong Google account lampas sa address na ginagamit para makilala ka.

4. Mga pagbili

Ang mga bayad ay pinoproseso ng Google Play. Hindi namin kailanman natatanggap o iniimbak ang mga detalye ng iyong card. Ang itinatala lang namin ay ang katotohanang aktibo ang isang pagbili o subscription, para ma-unlock ng app ang mga kaukulang feature.

5. Advertising

Ang libreng bersyon ay nagpapakita ng mga ad sa pamamagitan ng Google AdMob, kasama ang mga opsyonal na rewarded video na maaari mong panoorin para makakuha ng dagdag na quota. Maaaring gumamit ang AdMob ng advertising identifier gaya ng inilarawan sa patakaran ng Google. Kung saan hinihingi ng batas, hinihingi muna namin ang iyong pahintulot, at maaari mong baguhin ang pasyang iyon sa ibang pagkakataon sa app. Tinatanggal ng AnyDub Plus ang mga ad nang buo.

6. Mga istatistika ng paggamit

Para maunawaan kung aling mga feature ang kapaki-pakinabang at kung saan kailangang pagbutihin ang app, gumagamit ang AnyDub ng Google Analytics for Firebase. Nagtatala ito ng mga anonymous na event ng paggamit (aling mga screen ang binubuksan, aling mga button ang pinipindot, gaano katagal ang isang session at kung may naganap na error) kasama ang mga pangunahing teknikal na detalye: modelo ng device, bersyon ng Android, bersyon ng app, wika ng app at tinatayang bansa.

Ang mga event na ito ay nakaugnay sa isang random na app-instance identifier na ginawa ng Firebase, hindi sa iyong pangalan, email o account.

Hindi kailanman kasama sa mga istatistika ng paggamit ang nilalamang ginagamit mo: walang audio, walang dokumento, walang larawan ng pahina, walang isinaling teksto, walang link at walang pangalan ng file.

Kung nag-crash o nag-freeze ang app, nagpapadala rin sa amin ang Google Play ng anonymous na teknikal na ulat: modelo ng device, bersyon ng Android at ang lugar sa app kung saan naganap ang error.

Ang data na ito ay pinoproseso ng Google para sa amin at ginagamit lang sa mga pinagsama-samang ulat para mapabuti ang AnyDub. Hindi ito ibinebenta at hindi ginagamit para gumawa ng mga advertising profile. Kung saan hinihingi ng batas, ang pangongolekta ay sumusunod sa pahintulot na pinili mo sa app.

7. Mga pahintulot na hinihingi namin

• Mikropono: kapag sinimulan mo lang ang live na pagsasalin ng pananalita sa paligid mo. Humihinto ang pagre-record kapag itinigil mo ang session.
• Pagkuha ng screen: kapag nagsimula ka lang magsalin ng kung ano ang nagpe-play sa iyong screen. Ang nakuhang larawan ay sinusuri sa device at hindi kailanman ina-upload.
• Mga notification: para sa mga kontrol ng playback habang tumatakbo ang reader sa background.
• Ipakita sa ibabaw ng ibang app: para sa lumulutang na overlay ng subtitle, kung io-on mo ito.
• Access sa file: para lang sa mga partikular na file na pipiliin mong buksan. Hindi kusang binabasa ng app ang iyong storage.

8. Ang hindi namin ginagawa

• Hindi namin kinokolekta ang iyong browsing history, mga contact, lokasyon o mga mensahe.
• Hindi kami nag-a-upload, nagho-host o namamahagi ng anumang libro, dokumento o video. Ang AnyDub ay isang tool para sa mga file na mayroon ka na.
• Hindi kami nagbebenta ng personal na data, at hindi namin ito ibinabahagi sa mga data broker.

9. Mga bata

Ang AnyDub ay hindi nakatuon sa mga batang wala pang 13 taong gulang, at hindi kami sadyang nangongolekta ng data mula sa kanila.

10. Ang iyong mga karapatan

Maaari mong burahin ang iyong lokal na data anumang oras sa pamamagitan ng pag-clear sa storage ng app o pag-uninstall dito. Kung gumawa ka ng account, maaari mo kaming hilingin na burahin ito at ang data na nakakabit dito sa pamamagitan ng pagsulat sa address sa ibaba; tinutugunan namin ang mga ganitong kahilingan sa loob ng 30 araw.

11. Paano burahin ang iyong account

Maaari mong burahin ang iyong AnyDub account at ang data na nakaugnay dito anumang oras, direkta sa app:

1. Buksan ang AnyDub.
2. Pumunta sa tab na “Account”.
3. I-tap ang “Burahin ang account”.
4. Kumpirmahin gamit ang “Burahin”.

Ang pagbura ay agaran at permanente. Tinatanggal nito sa aming server ang record ng iyong account, ang iyong email address at pangalan kung nag-sign in ka gamit ang Google, ang iyong balanse ng minuto, file at pahina, ang status ng iyong subscription, ang iyong kasaysayan ng aktibidad at gawain, at ang iyong mga sign-in token.

Kung hindi mo mabuksan ang app, sumulat sa browsx.support@gmail.com mula sa email address na nakaugnay sa iyong account, at buburahin namin ang account sa loob ng 30 araw.

Ang itinatago namin: isang record na na-verify ang isang pagbili sa Google Play (ang produkto at petsa, nakaugnay lang sa isang random na account ID, nang wala ang iyong pangalan o email) para sa accounting at pag-iwas sa panloloko, at ang mga mensaheng ipinadala mo sa pamamagitan ng feedback sa loob ng app, na awtomatikong binubura pagkalipas ng 180 araw. Ang mga anonymous na istatistika ng paggamit ay hindi nakaugnay sa iyong account.

12. Mga pagbabago sa patakarang ito

Kung magbago nang malaki ang patakarang ito, ia-update namin ang petsa sa itaas ng pahinang ito at babanggitin ang pagbabago sa mga release note ng app.

13. Makipag-ugnayan

Mga tanong tungkol sa privacy, o kahilingang magbura: browsx.support@gmail.com