AnyDub: Tietosuojakäytäntö

Tämä käytäntö koskee AnyDub-Android-sovellusta, jonka Pascual Labs julkaisee Google Playssa. Selainlaajennuksiamme koskee erillinen käytäntö.

1. Mitä laitteellesi jää

Seuraavat tiedot eivät koskaan poistu puhelimestasi eikä niitä koskaan ladata palvelimillemme:

• Ääni. Puheentunnistus toimii paikallisesti laitteessasi. Mikrofonin syöte ja kaapattu järjestelmän ääni käsitellään muistissa ja hylätään: niitä ei koskaan tallenneta, ladata eikä säilytetä.
• Asiakirjasi. Kun avaat PDF-, EPUB-, DOCX- tai minkä tahansa muun tiedoston, itse tiedosto jää laitteellesi. Emme koskaan lataa sitä.
• Sivujen kuvat. Piirrettyjä sivuja ja skannauksia pidetään muistissa vain niin kauan kuin niiden tunnistaminen vie.
• Tekstintunnistus (OCR). Skannattujen sivujen ja näytön tekstitysten tunnistus toimii kokonaan offline-tilassa, laitteessa.
• Lukutietosi. Lukukohta, kirjanmerkit, asiakirjakirjastosi ja henkilökohtainen sanastosi tallennetaan sovelluksen yksityiseen tallennustilaan puhelimessasi.

2. Mitä lähetetään ja miksi

Kääntääkseen sovellus lähettää lyhyitä tekstikatkelmia (sivun kappaleen tai puheesta tunnistetun lauseen) salatun HTTPS-yhteyden kautta valitsemaasi käännöspalveluun.

Näistä katkelmista:

• Niitä käytetään käännöksen tuottamiseen, eikä niitä säilytetä käsittelyn jälkeen.
• Niitä ei yhdistetä nimeesi, sähköpostiisi tai laitteesi tunnisteeseen.
• Niitä ei käytetä koneoppimismallien kouluttamiseen.
• Niitä ei koskaan myydä eikä jaeta mainostajille tai tietovälittäjille.

Käännöksen tekee sovelluksen asetuksissa valittu palveluntarjoaja (Microsoft Translator, Google Translate tai AnyDubin tekoälymoottori, joka ohjataan Cloudflare Worker -palvelumme kautta). Kukin palveluntarjoaja käsittelee tekstiä omien ehtojensa mukaisesti; lähetämme niille vain itse katkelman ilman mitään tietoa siitä, kuka olet.

3. Tilisi

Tili on vapaaehtoinen. Suurin osa sovelluksesta toimii ilman sitä.

Jos päätät kirjautua sisään (sähköpostikoodilla tai Googlella), tallennamme sähköpostiosoitteesi ja tuotesaldosi (ilmaiset minuutit, asiakirjasivut, tilauksen tila). Näin ostoksesi ja kiintiösi seuraavat sinua, jos vaihdat puhelinta. Emme käytä sähköpostiasi markkinointiin, emmekä lue Google-tilisi tietoja tunnistamiseesi käytettävää osoitetta enempää.

4. Ostot

Maksut käsittelee Google Play. Emme koskaan vastaanota tai tallenna korttitietojasi. Kirjaamme vain sen, että osto tai tilaus on voimassa, jotta sovellus voi avata vastaavat ominaisuudet.

5. Mainonta

Ilmaisversio näyttää mainoksia Google AdMobin kautta, mukaan lukien vapaaehtoiset palkitut videot, joita voit katsoa saadaksesi lisäkiintiötä. AdMob voi käyttää mainostunnistetta Googlen käytännössä kuvatulla tavalla. Kun laki sitä edellyttää, pyydämme ensin suostumuksesi, ja voit muuttaa valintaa myöhemmin sovelluksessa. AnyDub Plus poistaa mainokset kokonaan.

6. Käyttötilastot

Ymmärtääksemme, mitkä ominaisuudet ovat hyödyllisiä ja missä sovellusta pitää parantaa, AnyDub käyttää Google Analytics for Firebase -palvelua. Se kirjaa nimettömiä käyttötapahtumia (mitä näyttöjä avataan, mitä painikkeita napautetaan, kuinka kauan istunto kestää ja tapahtuiko virhe) sekä perustekniset tiedot: laitemallin, Android-version, sovellusversion, sovelluksen kielen ja likimääräisen maan.

Nämä tapahtumat on yhdistetty Firebasen luomaan satunnaiseen sovellusasennuksen tunnisteeseen, eivät nimeesi, sähköpostiisi tai tiliisi.

Käyttötilastot eivät koskaan sisällä sisältöä, jonka parissa työskentelet: ei ääntä, ei asiakirjoja, ei sivujen kuvia, ei käännettyä tekstiä, ei linkkejä eikä tiedostonimiä.

Jos sovellus kaatuu tai jumittuu, Google Play lähettää meille myös nimettömän teknisen raportin: laitemallin, Android-version ja kohdan sovelluksessa, jossa virhe tapahtui.

Google käsittelee näitä tietoja puolestamme, ja niitä käytetään vain koosteraporteissa AnyDubin parantamiseen. Niitä ei myydä eikä käytetä mainosprofiilien luomiseen. Kun laki sitä edellyttää, keruu noudattaa sovelluksessa tekemääsi suostumusvalintaa.

7. Pyytämämme käyttöoikeudet

• Mikrofoni: vain kun aloitat ympärilläsi kuuluvan puheen suoran käännöksen. Tallennus loppuu, kun lopetat istunnon.
• Näytön kaappaus: vain kun alat kääntää näytölläsi toistettavaa sisältöä. Kaapattu kuva analysoidaan laitteessa, eikä sitä koskaan ladata.
• Ilmoitukset: toistosäätimiä varten, kun lukija toimii taustalla.
• Näyttäminen muiden sovellusten päällä: kelluvaa tekstitysikkunaa varten, jos otat sen käyttöön.
• Tiedostojen käyttö: vain niihin tiettyihin tiedostoihin, jotka valitset avattaviksi. Sovellus ei selaa tallennustilaasi omin päin.

8. Mitä emme tee

• Emme kerää selaushistoriaasi, yhteystietojasi, sijaintiasi emmekä viestejäsi.
• Emme lataa, isännöi emmekä levitä kirjoja, asiakirjoja tai videoita. AnyDub on työkalu tiedostoille, jotka sinulla jo on.
• Emme myy henkilötietoja emmekä jaa niitä tietovälittäjille.

9. Lapset

AnyDubia ei ole tarkoitettu alle 13-vuotiaille lapsille, emmekä tietoisesti kerää heiltä tietoja.

10. Oikeutesi

Voit poistaa paikalliset tietosi milloin tahansa tyhjentämällä sovelluksen tallennustilan tai poistamalla sovelluksen. Jos loit tilin, voit pyytää meitä poistamaan sen ja siihen liittyvät tiedot kirjoittamalla alla olevaan osoitteeseen; käsittelemme tällaiset pyynnöt 30 päivän kuluessa.

11. Tilin poistaminen

Voit poistaa AnyDub-tilisi ja siihen liittyvät tiedot milloin tahansa suoraan sovelluksessa:

1. Avaa AnyDub.
2. Siirry ”Tili”-välilehdelle.
3. Napauta ”Poista tili”.
4. Vahvista valitsemalla ”Poista”.

Poisto on välitön ja pysyvä. Se poistaa palvelimeltamme tilitietueesi, sähköpostiosoitteesi ja nimesi, jos kirjauduit Googlella, minuutti-, tiedosto- ja sivusaldosi, tilauksesi tilan, toiminta- ja tehtävähistoriasi sekä kirjautumistunnuksesi.

Jos et pysty avaamaan sovellusta, kirjoita osoitteeseen browsx.support@gmail.com tiliisi liitetystä sähköpostiosoitteesta, niin poistamme tilin 30 päivän kuluessa.

Mitä säilytämme: tiedon siitä, että Google Play -osto on vahvistettu (tuote ja päivämäärä, yhdistettynä vain satunnaiseen tilitunnisteeseen, ilman nimeäsi tai sähköpostiasi) kirjanpitoa ja petosten estämistä varten, sekä sovelluksen palautetoiminnon kautta lähettämäsi viestit, jotka poistetaan automaattisesti 180 päivän kuluttua. Nimettömiä käyttötilastoja ei ole yhdistetty tiliisi.

12. Muutokset tähän käytäntöön

Jos tämä käytäntö muuttuu olennaisesti, päivitämme tämän sivun yläosassa olevan päivämäärän ja mainitsemme muutoksen sovelluksen julkaisutiedoissa.

13. Yhteystiedot

Yksityisyyttä koskevat kysymykset tai poistopyyntö: browsx.support@gmail.com