AnyDub: Política de privacidad

Esta política cubre la aplicación AnyDub para Android publicada por Pascual Labs en Google Play. Nuestras extensiones de navegador están cubiertas por una política aparte.

1. Lo que se queda en tu dispositivo

Lo siguiente nunca sale de tu teléfono y nunca se sube a nuestros servidores:

• Audio. El reconocimiento de voz funciona localmente en tu dispositivo. La entrada del micrófono y el audio del sistema capturado se procesan en memoria y se descartan: nunca se graban, se suben ni se almacenan.
• Tus documentos. Cuando abres un PDF, EPUB, DOCX o cualquier otro archivo, el archivo en sí se queda en tu dispositivo. Nunca lo subimos.
• Imágenes de páginas. Las páginas renderizadas y los escaneos se mantienen en memoria solo el tiempo necesario para reconocerlos.
• Reconocimiento de texto (OCR). El reconocimiento de páginas escaneadas y de subtítulos en pantalla funciona completamente sin conexión, en el dispositivo.
• Tus datos de lectura. La posición de lectura, los marcadores, tu biblioteca de documentos y tu vocabulario personal se guardan en el almacenamiento privado de la app en tu teléfono.

2. Lo que se envía y por qué

Para traducir, la app envía fragmentos cortos de texto (un párrafo de una página o una frase reconocida del habla) mediante una conexión HTTPS cifrada al servicio de traducción que hayas elegido.

Sobre esos fragmentos:

• Se usan para producir la traducción y no se conservan después del procesamiento.
• No se vinculan con tu nombre, tu correo ni la identidad de tu dispositivo.
• No se usan para entrenar modelos de aprendizaje automático.
• Nunca se venden ni se comparten con anunciantes o intermediarios de datos.

La traducción la realiza el proveedor elegido en la configuración de la app (Microsoft Translator, Google Translate o el motor de IA de AnyDub enrutado a través de nuestro Cloudflare Worker). Cada proveedor procesa el texto según sus propios términos; solo les enviamos el fragmento en sí, sin ninguna información sobre quién eres.

3. Tu cuenta

La cuenta es opcional. La mayor parte de la app funciona sin ella.

Si decides iniciar sesión (con un código por correo o con Google), guardamos tu dirección de correo y tus saldos de producto (minutos gratis, páginas de documentos, estado de la suscripción). Así tus compras y cuotas te acompañan si cambias de teléfono. No usamos tu correo para marketing y no leemos datos de tu cuenta de Google más allá de la dirección que se usa para identificarte.

4. Compras

Los pagos los procesa Google Play. Nunca recibimos ni guardamos los datos de tu tarjeta. Solo registramos el hecho de que una compra o suscripción está activa, para que la app pueda desbloquear las funciones correspondientes.

5. Publicidad

La versión gratuita muestra anuncios mediante Google AdMob, incluidos videos con recompensa opcionales que puedes ver para obtener cuota adicional. AdMob puede usar un identificador de publicidad como se describe en la política de Google. Cuando la ley lo exige, primero te pedimos tu consentimiento, y puedes cambiar esa elección más tarde en la app. AnyDub Plus elimina los anuncios por completo.

6. Estadísticas de uso

Para entender qué funciones son útiles y dónde necesita mejorar la app, AnyDub usa Google Analytics for Firebase. Registra eventos de uso anónimos (qué pantallas se abren, qué botones se tocan, cuánto dura una sesión y si ocurrió un error) junto con datos técnicos básicos: modelo del dispositivo, versión de Android, versión de la app, idioma de la app y país aproximado.

Estos eventos están vinculados a un identificador aleatorio de instancia de la app creado por Firebase, no a tu nombre, tu correo ni tu cuenta.

Las estadísticas de uso nunca incluyen el contenido con el que trabajas: nada de audio, documentos, imágenes de páginas, texto traducido, enlaces ni nombres de archivos.

Si la app falla o se congela, Google Play también nos envía un informe técnico anónimo: modelo del dispositivo, versión de Android y el lugar de la app donde ocurrió el error.

Google procesa estos datos en nuestro nombre y solo se usan en informes agregados para mejorar AnyDub. No se venden ni se usan para crear perfiles publicitarios. Cuando la ley lo exige, la recopilación sigue la elección de consentimiento que hagas en la app.

7. Permisos que solicitamos

• Micrófono: solo cuando inicias la traducción en vivo del habla a tu alrededor. La grabación se detiene cuando detienes la sesión.
• Captura de pantalla: solo cuando empiezas a traducir lo que se reproduce en tu pantalla. La imagen capturada se analiza en el dispositivo y nunca se sube.
• Notificaciones: para los controles de reproducción mientras el lector funciona en segundo plano.
• Mostrar sobre otras apps: para la ventana flotante de subtítulos, si la activas.
• Acceso a archivos: solo a los archivos específicos que eliges abrir. La app no explora tu almacenamiento por su cuenta.

8. Lo que no hacemos

• No recopilamos tu historial de navegación, tus contactos, tu ubicación ni tus mensajes.
• No subimos, alojamos ni distribuimos libros, documentos ni videos. AnyDub es una herramienta para archivos que ya tienes.
• No vendemos datos personales ni los compartimos con intermediarios de datos.

9. Niños

AnyDub no está dirigida a niños menores de 13 años, y no recopilamos datos de ellos a sabiendas.

10. Tus derechos

Puedes borrar tus datos locales en cualquier momento limpiando el almacenamiento de la app o desinstalándola. Si creaste una cuenta, puedes pedirnos que la eliminemos junto con los datos asociados escribiendo a la dirección de abajo; atendemos esas solicitudes en un plazo de 30 días.

11. Cómo eliminar tu cuenta

Puedes eliminar tu cuenta de AnyDub y los datos vinculados a ella en cualquier momento, directamente en la app:

1. Abre AnyDub.
2. Ve a la pestaña “Cuenta”.
3. Toca “Eliminar cuenta”.
4. Confirma con “Eliminar”.

La eliminación es inmediata y permanente. Borra de nuestro servidor el registro de tu cuenta, tu dirección de correo y tu nombre si iniciaste sesión con Google, tu saldo de minutos, archivos y páginas, el estado de tu suscripción, tu historial de actividad y tareas, y tus tokens de inicio de sesión.

Si no puedes abrir la app, escribe a browsx.support@gmail.com desde la dirección de correo vinculada a tu cuenta, y eliminaremos la cuenta en un plazo de 30 días.

Lo que conservamos: un registro de que se verificó una compra en Google Play (el producto y la fecha, vinculados solo a un ID de cuenta aleatorio, sin tu nombre ni tu correo) para contabilidad y prevención de fraude, y los mensajes que enviaste mediante los comentarios dentro de la app, que se eliminan automáticamente después de 180 días. Las estadísticas de uso anónimas no están vinculadas a tu cuenta.

12. Cambios en esta política

Si esta política cambia de forma sustancial, actualizaremos la fecha en la parte superior de esta página y mencionaremos el cambio en las notas de la versión de la app.

13. Contacto

Preguntas sobre privacidad o una solicitud de eliminación: browsx.support@gmail.com