AnyDub: Datenschutzerklärung

Diese Richtlinie gilt für die AnyDub-Android-Anwendung, die von Pascual Labs auf Google Play veröffentlicht wird. Unsere Browser-Erweiterungen werden durch eine separate Richtlinie abgedeckt. separate Richtlinie.

1. Was auf Ihrem Gerät bleibt

Das Folgende verlässt niemals Ihr Telefon und wird niemals auf unsere Server hochgeladen:

• Audio. Spracherkennung läuft lokal auf Ihrem Gerät. Mikrofon-Eingaben und erfasster Systemaudio werden im Speicher verarbeitet und verworfen. Sie werden niemals aufgezeichnet, hochgeladen oder gespeichert.
• Ihre Dokumente. Wenn Sie eine PDF-, EPUB-, DOCX- oder andere Datei öffnen, bleibt die Datei selbst auf Ihrem Gerät. Wir laden sie niemals hoch.
• Seitenbilder. Gerenderte Seiten und Scans werden nur so lange im Speicher gehalten, wie es für ihre Erkennung nötig ist.
• Texterkennung (OCR). Die Erkennung gescannter Seiten und Bildschirmuntertitel läuft vollständig offline auf dem Gerät.
• Ihre Lesedaten. Leseposition, Lesezeichen, Ihre Dokumentenbibliothek und Ihr persönlicher Wortschatz werden im privaten Speicher der App auf Ihrem Telefon gespeichert.

2. Was gesendet wird und warum

Zum Übersetzen sendet die App kurze Textfragmente : ein Absatz einer Seite oder ein erkannter Satz aus der Sprache, über eine verschlüsselte HTTPS-Verbindung an den von Ihnen gewählten Übersetzungsdienst.

Über diese Fragmente:

• Sie werden zur Erstellung der Übersetzung verwendet und nach der Verarbeitung nicht aufbewahrt.
• Sie sind nicht mit Ihrem Namen, Ihrer E-Mail oder Ihrer Geräteidentität verknüpft.
• Sie werden nicht zum Trainieren von Modellen des maschinellen Lernens verwendet.
• Sie werden niemals verkauft oder mit Werbetreibenden oder Datenmaklern geteilt.

Die Übersetzung erfolgt durch den in den App-Einstellungen ausgewählten Anbieter (Microsoft Translator, Google Translate oder die AnyDub-KI-Engine, die über unseren Cloudflare Worker geleitet wird). Jeder Anbieter verarbeitet den Text nach seinen eigenen Bedingungen; wir senden ihnen nur das Fragment selbst, ohne Informationen darüber, wer Sie sind.

3. Ihr Konto

Ein Konto ist optional. Die meisten Funktionen der App funktionieren auch ohne.

Wenn Sie sich anmelden, per E-Mail-Code oder mit Google, speichern wir Ihre E-Mail-Adresse und Ihre Produktguthaben (kostenlose Minuten, Dokumentseiten, Abonnementstatus). Dadurch können Ihre Käufe und Kontingente Ihnen folgen, wenn Sie das Telefon wechseln. Wir verwenden Ihre E-Mail nicht für Marketing und lesen keine Google-Kontodaten über die Adresse hinaus, die zur Identifizierung dient.

4. Käufe

Zahlungen werden über Google Play abgewickelt. Wir erhalten oder speichern niemals Ihre Kartendaten. Wir erfassen nur die Tatsache, dass ein Kauf oder Abonnement aktiv ist, damit die App die entsprechenden Funktionen freischalten kann.

5. Werbung

Die kostenlose Version zeigt Werbung über Google AdMob, einschließlich optionaler Belohnungsvideos, die Sie ansehen können, um zusätzliches Kontingent zu verdienen. AdMob kann eine Werbe-ID verwenden, wie beschrieben in Google-Richtlinie. Wo gesetzlich vorgeschrieben, holen wir zuerst Ihre Einwilligung ein, und Sie können diese Wahl später in der App ändern. AnyDub Plus entfernt Werbung vollständig.

6. Nutzungsstatistik

Um zu verstehen, welche Funktionen nützlich sind und wo die App verbessert werden muss, verwendet AnyDub Google Analytics für Firebase. Es erfasst anonyme Nutzungsereignisse, welche Bildschirme geöffnet und welche Schaltflächen angetippt werden, wie lange eine Sitzung dauert und ob ein Fehler aufgetreten ist, zusammen mit grundlegenden technischen Angaben: Gerätemodell, Android-Version, App-Version, App-Sprache und ungefähres Land.

Diese Ereignisse sind mit einer zufälligen, von Firebase erzeugten App-Instanz-Kennung verknüpft, nicht mit Ihrem Namen, Ihrer E-Mail-Adresse oder Ihrem Konto.

Die Nutzungsstatistik enthält niemals die Inhalte, mit denen Sie arbeiten: kein Audio, keine Dokumente, keine Seitenbilder, keinen übersetzten Text, keine Links und keine Dateinamen.

Wenn die App abstürzt oder hängt, sendet uns Google Play außerdem einen anonymen technischen Bericht: Gerätemodell, Android-Version und die Stelle in der App, an der der Fehler aufgetreten ist.

Diese Daten werden von Google in unserem Auftrag verarbeitet und nur in zusammengefassten Berichten zur Verbesserung von AnyDub verwendet. Sie werden nicht verkauft und nicht zur Erstellung von Werbeprofilen genutzt. Wo gesetzlich vorgeschrieben, richtet sich die Erfassung nach Ihrer Einwilligungsentscheidung in der App.

7. Berechtigungen, die wir anfragen

• Mikrofon : nur wenn Sie die Live-Übersetzung der Sprache um Sie herum starten. Die Aufnahme endet, wenn Sie die Sitzung beenden.
• Bildschirmaufnahme : nur wenn Sie die Übersetzung dessen starten, was auf Ihrem Bildschirm abgespielt wird. Das erfasste Bild wird auf dem Gerät analysiert und niemals hochgeladen.
• Benachrichtigungen : für die Wiedergabesteuerung, während der Vorleser im Hintergrund läuft.
• Über anderen Apps anzeigen : für das schwebende Untertitel-Overlay, falls Sie es aktivieren.
• Dateizugriff : nur für die spezifischen Dateien, die Sie zum Öffnen auswählen. Die App durchsucht Ihren Speicher nicht von sich aus.

8. Was wir nicht tun

• Wir sammeln nicht Ihren Browserverlauf, Kontakte, Standort oder Nachrichten.
• Wir laden keine Bücher, Dokumente oder Videos hoch, hosten oder verteilen sie. AnyDub ist ein Werkzeug für Dateien, die Sie bereits besitzen.
• Wir verkaufen keine persönlichen Daten und teilen sie nicht mit Datenmaklern.

9. Kinder

AnyDub richtet sich nicht an Kinder unter 13 Jahren, und wir erfassen wissentlich keine Daten von ihnen.

10. Ihre Rechte

Sie können Ihre lokalen Daten jederzeit löschen, indem Sie den App-Speicher leeren oder die App deinstallieren. Wenn Sie ein Konto erstellt haben, können Sie uns bitten, es und die damit verbundenen Daten zu löschen, indem Sie an die untenstehende Adresse schreiben; wir bearbeiten solche Anfragen innerhalb von 30 Tagen.

11. So löschen Sie Ihr Konto

Sie können Ihr AnyDub-Konto und die damit verknüpften Daten jederzeit direkt in der App löschen:

1. Öffnen Sie AnyDub.
2. Wechseln Sie zum Tab „Konto“.
3. Tippen Sie auf „Konto löschen“.
4. Bestätigen Sie mit „Löschen“.

Die Löschung erfolgt sofort und endgültig. Von unserem Server werden Ihr Kontodatensatz, Ihre E-Mail-Adresse und Ihr Name (falls Sie sich mit Google angemeldet haben), Ihr Guthaben an Minuten, Dateien und Seiten, Ihr Abostatus, Ihr Aktivitäts- und Aufgabenverlauf sowie Ihre Anmelde-Tokens entfernt.

Wenn Sie die App nicht öffnen können, schreiben Sie von der mit Ihrem Konto verknüpften E-Mail-Adresse an browsx.support@gmail.com, und wir löschen das Konto innerhalb von 30 Tagen.

Was wir aufbewahren: einen Vermerk, dass ein Google-Play-Kauf geprüft wurde (Produkt und Datum, nur mit einer zufälligen Konto-ID verknüpft, ohne Namen oder E-Mail) für Buchhaltung und Betrugsprävention, sowie Nachrichten, die Sie über das Feedback-Formular in der App gesendet haben; diese werden nach 180 Tagen automatisch gelöscht. Anonyme Nutzungsstatistiken sind nicht mit Ihrem Konto verknüpft.

12. Änderungen an dieser Richtlinie

Wenn sich diese Richtlinie wesentlich ändert, aktualisieren wir das Datum oben auf dieser Seite und vermerken die Änderung in den Versionshinweisen der App.

13. Kontakt

Fragen zum Datenschutz oder eine Löschungsanfrage: browsx.support@gmail.com