AnyDub: Zásady ochrany osobních údajů

Tyto zásady se vztahují na aplikaci AnyDub pro Android, kterou na Google Play vydává Pascual Labs. Na naše rozšíření prohlížeče se vztahují samostatné zásady.

1. Co zůstává ve vašem zařízení

Následující nikdy neopustí váš telefon a nikdy se nenahrává na naše servery:

• Zvuk. Rozpoznávání řeči běží lokálně ve vašem zařízení. Vstup z mikrofonu a zachycený systémový zvuk se zpracovávají v paměti a zahazují: nikdy se nenahrávají, neodesílají ani neukládají.
• Vaše dokumenty. Když otevřete PDF, EPUB, DOCX nebo jiný soubor, samotný soubor zůstává ve vašem zařízení. Nikdy jej nenahráváme.
• Obrázky stránek. Vykreslené stránky a skeny se drží v paměti jen po dobu nutnou k jejich rozpoznání.
• Rozpoznávání textu (OCR). Rozpoznávání naskenovaných stránek a titulků na obrazovce běží zcela offline, v zařízení.
• Vaše čtenářská data. Pozice čtení, záložky, knihovna dokumentů a váš osobní slovníček se ukládají v soukromém úložišti aplikace ve vašem telefonu.

2. Co se odesílá a proč

Kvůli překladu aplikace odesílá krátké úryvky textu (odstavec stránky nebo rozpoznanou frázi z řeči) přes šifrované spojení HTTPS do vámi zvolené překladové služby.

K těmto úryvkům:

• Slouží k vytvoření překladu a po zpracování se neuchovávají.
• Nejsou spojeny s vaším jménem, e-mailem ani identitou zařízení.
• Nepoužívají se k trénování modelů strojového učení.
• Nikdy se neprodávají ani nesdílejí s inzerenty či obchodníky s daty.

Překlad provádí poskytovatel zvolený v nastavení aplikace (Microsoft Translator, Google Translate nebo AI modul AnyDub směrovaný přes náš Cloudflare Worker). Každý poskytovatel zpracovává text podle svých vlastních podmínek; posíláme mu pouze samotný úryvek, bez jakýchkoli informací o tom, kdo jste.

3. Váš účet

Účet je nepovinný. Většina aplikace funguje i bez něj.

Pokud se rozhodnete přihlásit (kódem z e-mailu nebo přes Google), uložíme vaši e-mailovou adresu a zůstatky produktů (volné minuty, stránky dokumentů, stav předplatného). Díky tomu vás vaše nákupy a limity následují i po výměně telefonu. Váš e-mail nepoužíváme k marketingu a z vašeho účtu Google nečteme nic kromě adresy, která slouží k vaší identifikaci.

4. Nákupy

Platby zpracovává Google Play. Údaje o vaší kartě nikdy nedostáváme ani neukládáme. Zaznamenáváme pouze skutečnost, že je nákup nebo předplatné aktivní, aby aplikace mohla odemknout příslušné funkce.

5. Reklama

Bezplatná verze zobrazuje reklamy prostřednictvím Google AdMob, včetně volitelných videí s odměnou, která můžete sledovat pro získání dalšího limitu. AdMob může používat reklamní identifikátor, jak je popsáno v zásadách Google. Tam, kde to vyžaduje zákon, nejprve žádáme o váš souhlas a tuto volbu můžete později v aplikaci změnit. AnyDub Plus reklamy zcela odstraní.

6. Statistiky používání

Abychom pochopili, které funkce jsou užitečné a kde je třeba aplikaci zlepšit, používá AnyDub Google Analytics for Firebase. Zaznamenává anonymní události používání (které obrazovky se otevírají, na která tlačítka se klepe, jak dlouho trvá relace a zda nastala chyba) spolu se základními technickými údaji: model zařízení, verze Androidu, verze aplikace, jazyk aplikace a přibližná země.

Tyto události jsou spojeny s náhodným identifikátorem instance aplikace vytvořeným službou Firebase, nikoli s vaším jménem, e-mailem či účtem.

Statistiky používání nikdy nezahrnují obsah, se kterým pracujete: žádný zvuk, žádné dokumenty, žádné obrázky stránek, žádný přeložený text, žádné odkazy a žádné názvy souborů.

Pokud aplikace spadne nebo zamrzne, Google Play nám také pošle anonymní technické hlášení: model zařízení, verzi Androidu a místo v aplikaci, kde k chybě došlo.

Tato data zpracovává Google naším jménem a používají se pouze v souhrnných přehledech ke zlepšení AnyDub. Neprodávají se a nepoužívají se k vytváření reklamních profilů. Tam, kde to vyžaduje zákon, se sběr řídí volbou souhlasu, kterou provedete v aplikaci.

7. Oprávnění, o která žádáme

• Mikrofon: pouze když spustíte živý překlad řeči kolem vás. Nahrávání se zastaví, když relaci ukončíte.
• Záznam obrazovky: pouze když začnete překládat to, co se přehrává na obrazovce. Zachycený obraz se analyzuje v zařízení a nikdy se nenahrává.
• Oznámení: pro ovládání přehrávání, když čtečka běží na pozadí.
• Zobrazení přes jiné aplikace: pro plovoucí překryv s titulky, pokud jej zapnete.
• Přístup k souborům: pouze ke konkrétním souborům, které se rozhodnete otevřít. Aplikace sama vaším úložištěm neprochází.

8. Co neděláme

• Neshromažďujeme vaši historii prohlížení, kontakty, polohu ani zprávy.
• Nenahráváme, nehostujeme ani nešíříme žádné knihy, dokumenty ani videa. AnyDub je nástroj pro soubory, které už máte.
• Neprodáváme osobní údaje a nesdílíme je s obchodníky s daty.

9. Děti

AnyDub není určen dětem mladším 13 let a vědomě od nich neshromažďujeme žádné údaje.

10. Vaše práva

Svá lokální data můžete kdykoli smazat vymazáním úložiště aplikace nebo její odinstalací. Pokud jste si vytvořili účet, můžete nás požádat o smazání účtu a údajů k němu připojených napsáním na adresu níže; takové žádosti vyřizujeme do 30 dnů.

11. Jak smazat účet

Svůj účet AnyDub a údaje s ním spojené můžete kdykoli smazat přímo v aplikaci:

1. Otevřete AnyDub.
2. Přejděte na kartu „Účet“.
3. Klepněte na „Smazat účet“.
4. Potvrďte volbou „Smazat“.

Smazání je okamžité a trvalé. Z našeho serveru odstraní záznam vašeho účtu, vaši e-mailovou adresu a jméno, pokud jste se přihlásili přes Google, váš zůstatek minut, souborů a stránek, stav předplatného, historii aktivit a úloh a vaše přihlašovací tokeny.

Pokud nemůžete aplikaci otevřít, napište na browsx.support@gmail.com z e-mailové adresy spojené s vaším účtem a účet smažeme do 30 dnů.

Co uchováváme: záznam o tom, že byl ověřen nákup na Google Play (produkt a datum, spojené pouze s náhodným ID účtu, bez vašeho jména či e-mailu) pro účetnictví a prevenci podvodů, a zprávy, které jste odeslali prostřednictvím zpětné vazby v aplikaci, jež se automaticky mažou po 180 dnech. Anonymní statistiky používání nejsou spojeny s vaším účtem.

12. Změny těchto zásad

Pokud se tyto zásady podstatně změní, aktualizujeme datum v horní části této stránky a změnu uvedeme v poznámkách k vydání aplikace.

13. Kontakt

Dotazy k ochraně soukromí nebo žádost o smazání: browsx.support@gmail.com