AnyDub: سياسة الخصوصية

تغطي هذه السياسة تطبيق AnyDub لنظام Android الذي نشرته Pascual Labs على Google Play. إضافات المتصفح لدينا مغطاة بـ سياسة منفصلة.

1. ما يبقى على جهازك

ما يلي لا يغادر هاتفك أبدًا ولا يتم رفعه إلى خوادمنا:

• الصوت. يعمل التعرف على الكلام محليًا على جهازك. تتم معالجة إدخال الميكروفون والصوت النظامي الملتقط في الذاكرة ويتم التخلص منها، ولا يتم تسجيلها أو رفعها أو تخزينها أبدًا.
• مستنداتك. عند فتح PDF أو EPUB أو DOCX أو أي ملف آخر، يبقى الملف نفسه على جهازك. نحن لا نرفعه أبدًا.
• صور الصفحات. الصفحات المعروضة والمسوحات الضوئية تبقى في الذاكرة فقط للمدة اللازمة للتعرف عليها.
• التعرف على النص (OCR). التعرف على الصفحات الممسوحة ضوئيًا والترجمة النصية على الشاشة يعمل بالكامل دون اتصال بالإنترنت، على الجهاز.
• بيانات قراءتك. موضع القراءة والإشارات المرجعية ومكتبة مستنداتك ومفرداتك الشخصية مخزنة في التخزين الخاص بالتطبيق على هاتفك.

2. ما يتم إرساله، ولماذا

للترجمة، يرسل التطبيق أجزاء نصية قصيرة : فقرة من صفحة، أو عبارة معروفة من الكلام، عبر اتصال HTTPS مشفر إلى خدمة الترجمة التي اخترتها.

حول هذه الأجزاء:

• تُستخدم لإنتاج الترجمة ولا يتم الاحتفاظ بها بعد المعالجة.
• لا ترتبط باسمك أو بريدك الإلكتروني أو هوية جهازك.
• لا تُستخدم لتدريب نماذج التعلم الآلي.
• لا يتم بيعها أو مشاركتها مع المعلنين أو وسطاء البيانات.

تتم الترجمة بواسطة المزود المحدد في إعدادات التطبيق (Microsoft Translator أو Google Translate أو محرك AnyDub AI الموجه عبر Cloudflare Worker). يعالج كل مزود النص وفقًا لشروطه الخاصة؛ نرسل له فقط الجزء نفسه، دون أي معلومات عن هويتك.

3. حسابك

الحساب اختياري. يعمل معظم التطبيق بدونه.

إذا اخترت تسجيل الدخول (عبر رمز البريد الإلكتروني أو مع Google) نخزن عنوان بريدك الإلكتروني وأرصدتك من المنتج (الدقائق المجانية، صفحات المستندات، حالة الاشتراك). يتيح لك ذلك أن تتبعك مشترياتك وحصصك إذا غيرت هاتفك. لا نستخدم بريدك الإلكتروني للتسويق، ولا نقرأ بيانات حساب Google الخاص بك بما يتجاوز العنوان المستخدم لتحديد هويتك.

4. عمليات الشراء

تتم معالجة المدفوعات بواسطة Google Play. نحن لا نستلم أو نخزن تفاصيل بطاقتك أبدًا. نسجل فقط حقيقة أن عملية شراء أو اشتراك نشطة، حتى يتمكن التطبيق من فتح الميزات المقابلة.

5. الإعلانات

تعرض الطبقة المجانية إعلانات عبر Google AdMob، بما في ذلك مقاطع الفيديو الاختيارية المكافأة التي قد تشاهدها لكسب حصة إضافية. قد يستخدم AdMob معرّفًا إعلانيًا كما هو موضح في سياسة Google. حيث يقتضي القانون، نطلب موافقتك أولاً، ويمكنك تغيير هذا الخيار لاحقًا في التطبيق. يزيل AnyDub Plus الإعلانات تمامًا.

6. إحصاءات الاستخدام

لفهم الميزات المفيدة والمواضع التي يحتاج فيها التطبيق إلى تحسين، يستخدم AnyDub خدمة Google Analytics for Firebase. فهي تسجّل أحداث استخدام مجهولة الهوية, أي الشاشات تُفتح وأي الأزرار يُنقر عليها وكم تستغرق الجلسة وما إذا وقع خطأ, مع تفاصيل تقنية أساسية: طراز الجهاز وإصدار Android وإصدار التطبيق ولغة التطبيق والبلد التقريبي.

ترتبط هذه الأحداث بمعرّف عشوائي لنسخة التطبيق تنشئه Firebase، وليس باسمك أو بريدك الإلكتروني أو حسابك.

لا تتضمن إحصاءات الاستخدام أبدًا المحتوى الذي تعمل عليه: لا صوت ولا مستندات ولا صور صفحات ولا نص مترجَم ولا روابط ولا أسماء ملفات.

إذا تعطّل التطبيق أو توقف عن الاستجابة، يرسل إلينا Google Play أيضًا تقريرًا تقنيًا مجهول الهوية: طراز الجهاز وإصدار Android والموضع في التطبيق الذي وقع فيه الخطأ.

تعالج Google هذه البيانات نيابةً عنا، ولا تُستخدم إلا في تقارير مجمّعة لتحسين AnyDub. ولا تُباع ولا تُستخدم لإنشاء ملفات تعريف إعلانية. وحيث يقتضي القانون ذلك، يتبع الجمع خيار الموافقة الذي تحدده في التطبيق.

7. الأذونات التي نطلبها

• الميكروفون : فقط عندما تبدأ الترجمة المباشرة للكلام من حولك. يتوقف التسجيل عند إيقاف الجلسة.
• التقاط الشاشة : فقط عندما تبدأ ترجمة ما يتم تشغيله على شاشتك. يتم تحليل الصورة الملتقطة على الجهاز ولا يتم تحميلها أبدًا.
• الإشعارات : لعناصر التحكم في التشغيل أثناء عمل القارئ في الخلفية.
• العرض فوق التطبيقات الأخرى : لتراكب الترجمة العائم، إذا قمت بتمكينه.
• الوصول إلى الملفات : فقط للملفات المحددة التي تختار فتحها. لا يتصفح التطبيق وحدة التخزين لديك من تلقاء نفسه.

8. ما لا نفعله

• نحن لا نجمع سجل التصفح أو جهات الاتصال أو الموقع أو الرسائل.
• نحن لا نرفع أو نستضيف أو نوزع أي كتب أو مستندات أو مقاطع فيديو. AnyDub هو أداة للملفات التي تملكها بالفعل.
• نحن لا نبيع البيانات الشخصية ولا نشاركها مع وسطاء البيانات.

9. الأطفال

AnyDub غير موجه للأطفال دون سن 13، ولا نجمع بيانات منهم عن قصد.

10. حقوقك

يمكنك حذف بياناتك المحلية في أي وقت عن طريق مسح تخزين التطبيق أو إلغاء تثبيته. إذا أنشأت حسابًا، يمكنك أن تطلب منا حذفه والبيانات المرتبطة به بالكتابة إلى العنوان أدناه؛ ننفذ هذه الطلبات خلال 30 يومًا.

11. كيفية حذف حسابك

يمكنك حذف حسابك في AnyDub والبيانات المرتبطة به في أي وقت مباشرةً من التطبيق:

1. افتح AnyDub.
2. انتقل إلى علامة التبويب «الحساب».
3. اضغط على «حذف الحساب».
4. أكّد بالضغط على «حذف».

يتم الحذف فورًا وبشكل نهائي. ويُزيل من خادمنا سجل حسابك وعنوان بريدك الإلكتروني واسمك (إذا سجّلت الدخول باستخدام Google) ورصيدك من الدقائق والملفات والصفحات وحالة اشتراكك وسجل نشاطك ومهامك ورموز تسجيل الدخول.

إذا تعذّر عليك فتح التطبيق، فراسلنا على browsx.support@gmail.com من البريد الإلكتروني المرتبط بحسابك، وسنحذف الحساب خلال 30 يومًا.

ما نحتفظ به: سجل يفيد بالتحقق من عملية شراء عبر Google Play (المنتج والتاريخ، مرتبطان فقط بمعرّف حساب عشوائي، دون اسمك أو بريدك الإلكتروني) لأغراض المحاسبة ومنع الاحتيال، والرسائل التي أرسلتها عبر نموذج الملاحظات داخل التطبيق، وتُحذف تلقائيًا بعد 180 يومًا. أما إحصاءات الاستخدام المجهولة فلا ترتبط بحسابك.

12. التغييرات على هذه السياسة

إذا تغيرت هذه السياسة بشكل جوهري، فسنقوم بتحديث التاريخ في أعلى هذه الصفحة ونلاحظ التغيير في ملاحظات إصدار التطبيق.

13. الاتصال

أسئلة حول الخصوصية أو طلب حذف: browsx.support@gmail.com